技术的进步催生了广受欢迎的产品。
低碳水化合物饮食运动催生了阿特金斯饮食法、旧石器饮食法和生酮饮食法等饮食方法，这些饮食方法建议将面包、意大利面和土豆等食物换成蔬菜、鱼和肉。
The low-carbohydrate food movement gave birth to such diets as the Atkins, Paleo and Keto, which advised swapping foods like bread, pasta and potatoes for vegetables, fish and meat.
希望催生了美国的婴儿潮。
如今不稳定的经济可能会催生更多这种小窍门。
Today's shaky economy is likely to produce many more such tricks.
越来越盛行的久坐不动的生活方式会催生懒惰和肥胖的可能。
Increasingly sedentary lifestyle causes laziness and possibility of obesity.
这样的合作方法既可以助推新研究，也可以催生有力量的艺术。
Such an approach can both prompt new research as well as result in powerful art.
它在全球范围内催生了数千个项目，代表了民主政治、粮食主权、生物多样性和可持续农业。
It has given rise to thousands of projects around the globe, representing democratic politics, food sovereignty, biodiversity and sustainable agriculture.
宗教催生了朝圣者或移民；战争把难民赶在他们面前，给征服者提供了新土地；政治动荡使成千上万人流离失所。
Religions spawned pilgrims or settlers; wars drove refugees before them and made new land available for the conquerors; political upheavals displaced thousands or millions.
在性别、肤色和母语的差异背后，存在着共同的态度、期望和抱负，这些都有可能在未来的商界领袖中催生出一套复制品。
Behind the differences in sex, skin tones and mother tongues, there are common attitudes, expectations and ambitions which risk creating a set of clones among the business leaders of the future.
这一需求催生出了新规则和新文档。
他会降低投机成本，从而催生泡沫。
By reducing the cost of speculation, they encourage bubbles.
它能否催生出更富有成效的员工来？
参见“气候变化催生超级龙虾？”
良好的机会催生了大量企业。
这个简单的问题催生了越来越多的生意。
This simple question is the foundation stone of a growing number of businesses.
这就催生了一系列的论证。
的确奖励是催生动力的最好的方法之一。
Surely one of the best ways to generate motivation in ourselves and others is by dangling rewards?
网络行业独特的环境催生出了很多创意。
所有这些问题催生了服务管理治理的实现。
All these issues have forced an implementation of service management governance.
孕妇吃蓖麻籽可催生。
所有这些问题催生了服务版本管理治理的实现。
All these issues have forced an implementation of service versioning governance.
1997年亚洲金融危机催生了东亚区域合作。
The East Asia regional cooperation was catalyzed by the 1997 Asian financial crisis.
社会中的各种潮流催生这样或那样的约会网站。
The rise of these and other dating sites has been driven by several trends in society.
阻断这种分子增长的想法催生了许多治疗方案。
The idea of blocking the action of this molecule has generated a host of treatment strategies.
还催生了技术援助。
但是本周的动乱也催生了其它词汇的新鲜的用法。
But this week's unrest has thrown up other linguistic novelties.
这一问题催生了一个新的行业――“婚宴转让”。
The problem has given rise to a new business: "wedding banquet resales".
这一问题催生了一个新的行业――“婚宴转让”。
The problem has given rise to a new business: "wedding banquet resales".
应用推荐