第三,人们通过思考“哪类人会做这样的选择”来解释信号,即使他们指导做出这样选择的人是希望通过这个选择来发送信号。
Third, one interprets signals by asking “what kinds of people would make this choice?” while understanding that the person makes the choice hoping to send the signal.
我不知道为什么他们做出这样的选择。
她们都有的共同点是,她们都不被外人理解,不明白她们为什么会做出这样的选择。
What they all have in common is that they faced judgment from outsiders who can't understand why a mother would make this choice.
理想状态下的储蓄者不会做出这样的选择。
当然,卡罗琳并不一定要非要做出这样一个戏剧性的选择,猛扑上并用她的强有力的獠牙把那些人制服,但她喜欢被关注。
Of course, she didn't necessarily have to make such a dramatic entrance, swooping in and taking down the deputies with her superpowered fangs, but Caroline likes attention.
如果法官这样选择,他(中世纪的法官总是男性)在询问几个简单的问题以后,甚至可以不询问陪审团而自己做出判决。
If the judge so chose, he (and it was always' he ') could ask a few simple questions and deliver a verdict himself without ever consulting the jury.
花一些时间去考虑、评估我们做出的选择是很重要的,因为这样我们才有时间去工作,娱乐,才能确保我们的生活过得最充实。
It is important to take the time to consider our options and to evaluate the choices so that we have time to work, time to play and time to make sure our life is as fulfilling as it can be.
想象一下这样的场景吧:每一个人都认为他们与此有关并且每一个人都做了一件细微的事情、改变一个细微的习惯或者做出一个不同的选择。
Imagine if everyone thought that they could make a difference and everyone did just one little thing, changed one little habit, or made one different choice.
我们希望最好别这样,但我们也永远无法知道她究竟会做出什么选择。
So might she give up her fabulous glamorous life for something more normal in the near future? We hope not, but you never know.
人们会做出消息不通的选择,简化透明性或者根本就不这样。
People may make ill-informed choices, simplified transparency or not.
UMF文件名称具有一种命名约定,这样选择器就能基于已知的格式对文件名做出一致的选择。
UMF file names can have a naming convention so the selectors can work on a known format and selections made on file names are consistent.
每个父母为了家庭生活更美好,都有选择的权利,以及当他/她做出这样的选择时,别人无权批评她。
Every parent has the prerogative to choose the path that's best for his or her family, and the right to make that decision without being judged.
但是不能保证的是参议院的共和党人不会做出选择来阻止这样的行动的发生。
But there is no guarantee that the Senate Republicans will not choose to block the move again.
很多像蓝色海洋协会这样的组织正在实施潜在有力的介入,出版海产指南帮助消费者在购买海产时能做出明智的选择。
A potentially powerful intervention is being implemented by organizations such as Blue Ocean Institute publishing seafood guides to help consumers make informed choices when buying seafood.
那些新近从事内核开发的人开始时的工作可以选择列表中的条目,这样让他们可以通过小项目学习如何编写内核代码,同时有机会为社区做出贡献。
Those who are new to kernel development can work on items from this list, allowing them a chance to benefit the community while learning how to write kernel code on smaller projects.
这样在你享受外出就餐的同时做出健康的选择。
This allows you to choose wisely, but still enjoy the convenience of eating out.
现在如果他们选择另一组446位女性,然后同样做出六月的结论,这样可能就更可信了。
Now if they had taken another set of 446 anorexics, and again June was the month, then there would be some credibility in it.
这样您就可以在做出变更之前没有对这些相同元素一次又一次重新选择的情况下,对各种元素进行始终如一的观察。
This allows you to apply a consistent look to multiple elements without having to reselect the same elements over and over again before making changes.
对于这个决定我丝毫不敢草率,我很自豪做出这样的选择。
This is a decision that I have not taken lightly and it is one that I am proud to have made.
快餐中的营养成分是为向人们提供更多这方面的信息从而使得他们能做出更健康的选择来设计的,但就算你做出这样的选择,你仍然被他人所利用了。
Fast food nutrition facts are designed to inform the public so they may make healthy food choices, but the choice is still ultimately yours.
牢记自己的目的,不论是减肥、还是发达肌肉、或两者皆有,以及个人预算、活动量、甚至自己运动的喜好都应该包括起来考虑,这样才能做出最佳的选择。
With your goal in mind, whether to lose weight, bulk up muscles, or both, your personal budget, activity level, and even what you like to do should be rolled together so you can make the best choice.
而我现在该做的,或许只是做出这样的一个选择,然后为之努力。
But what I should do now, perhaps is just making a choice, and fight for it.
我会审镇地选择我的工作。我会咨询很多有经验的人,这样我才能做出明智的选择。
I will be prudent before I choose my job. I will consult many experienced people so that I can make a wise choice.
我会审慎地选择我的工作。我会咨询很多有经验的人,这样我才能做出明智的选择。
I will be prudent before I choose my job. I will consult many experienced people so that I can make a wise choice?
莫里·巴罗这样问,她是一位博士、精神分析师,著有《语言的较量:一种看待恋爱关系并做出正确选择的变革性新方法》一文。
" asks Molly Barrow, Ph.D., a psychotherapist and the author of "Matchlines: A Revolutionary New Way of Looking at Relationships and Making the Right Choices in Love."
而无论何时这样选择被做出,人们都深受其痛。
而无论何时这样选择被做出,人们都深受其痛。
应用推荐