杰克对所发生的事守口如瓶，值得赞扬。
To his credit, Jack never told anyone exactly what had happened.
报告中确定的目标总体上是值得赞扬的。
我认为，她为收录鲜为人知的女科学家的轶事所付出的努力值得赞扬。
I think she is to be commended for making an effort to include anecdotes about little-known female scientists.
我认为，她为收录鲜为人知的女科学家的轶事所付出的努力，值得赞扬。
I think she has to be commended for making an effort to include anecdotes about little known female scientists.
我认为最值得赞扬的事情是把那些真正做了令人印象深刻的事情的人带来。
The thing I took the most credit for is bringing people who actually did the really impressive things.
我认为做这些事都是值得赞扬的。
然而有些还是值得赞扬的。
最值得赞扬的就是非常有才的演员们了。
他的无私精神值得赞扬。
她的行为是值得赞扬的。
尤为值得赞扬的，是两个“强制禁毒”项目的成功启动。
Two successful “coerced abstinence” programmes come in for particular praise.
这个学生在这篇短论上所作的努力值得赞扬。
值得赞扬的是，印度和中国正努力尝试改变这现象。
这可能不会吓你一跳，但这些小小的刺激是值得赞扬的。
It may not make you jump in fright, but those small amounts of excitement were appreciated.
值得赞扬的是利物浦并未气馁，无奈他们的努力还是不够。
To Liverpool's great credit they did not let themselves be discouraged, but perseverance was not quite sufficient.
值得赞扬的是，Google为开源社区贡献了很多技术。
To its credit, Google is releasing much of the technology to the open-source community.
我知道，离开这儿是要有勇气的，也是困难的，但越困难就越值得赞扬。
I know well that courage is required to leave, that it is hard; but the harder it is, the more meritorious.
这并不是因为作者在埃及的领导值得赞扬时拒绝给予应得的颂歌。
This is not because the author denies credit to Egypt's leaders when deserved.
那完全是种基于虚荣心的倾向，而虚荣并不是一种值得赞扬的品质。
It's a trend entirely based on vanity, and vanity is not an admirable trait at all.
他的值得赞扬的工作是关于全球变暖这一极为重要问题的紧迫讯息。
His laudable project is an urgent message on the vital issue of global warming.
关于这首道德教诲诗，惟一值得赞扬的地方便是：不久它就被弄丢了。
The only praiseworthy thing about this moral poem was that it soon got lost.
这显然是让人值得赞扬的。其他南非葡萄酒厂通常倾向于把过去扫到地毯下去。
This is clearly admirable; other South African wineries generally prefer to sweep the past under a rug.
这也是一项涉及范围广泛、值得赞扬的研究——涵盖了从鹦鹉到灵长类不同物种。
It is also a commendably broad study-covering a diversity of species from parrots to primates.
值得赞扬的是，一些欧洲国家，特别是波兰、瑞典，甚至是德国加快承担这些责任。
To their credit, European countries are stepping up to that, in particular Poland, Sweden and even Germany.
值得赞扬的是，撰写这份共和党报告的人士清楚地明白，证据不再支持他们的立场。
To their credit, the staffers who wrote that G. O. P. report were clearly aware that the evidence no longer supports their position.
欧文是公司总裁兼首席执行官的美国动物保护协会，以及他试图在这本书是值得赞扬的。
Irwin is President and CEO of the Humane Society of the United States, and what he attempts to do in this book is laudable.
欧文是公司总裁兼首席执行官的美国动物保护协会，以及他试图在这本书是值得赞扬的。
Irwin is President and CEO of the Humane Society of the United States, and what he attempts to do in this book is laudable.
应用推荐