董事长对公司债务承担个人责任。
设立人对律师事务所的债务承担无限责任。
He shall bear unlimited liability for the debts of the firm.
合伙人对合伙的债务承担连带责任，法律另有规定的除外。
Partners shall undertake joint liability for their partnership's debts, except as otherwise stipulated by law.
最好的方法是尽量减少信用卡债务承担任何债务。
The best way to reduce credit card debt is to incur no debt at all.
新合伙人对入伙前合伙企业的债务承担无限连带责任。
The new partner shall bear unlimited joint and several liability for the debts of the partnership incurred before he enters into the partnership.
入伙的新合伙人对入伙前合伙企业的债务承担连带责任。
The new partner who has been admitted to the partnership shall be jointly and severally liable for the liabilities incurred by the partnership prior to his admission.
会计师事务所对分所的执业行为和债务承担法律责任。
Accounting firms shall be legally responsible for the practicing behaviors and liabilities of their branch offices.
入伙的新合伙人对入伙前合伙企业的债务承担连带责任。
The new partner shall undertake joint liability for the debts of the partnership enterprise incurred before he enters into the partnership.
如果你加入了合伙制企业，个人需要为企业的债务承担责任。
If you take part in a partnership you are individually liable for the debts of the corporation.
公司通过发行债券、签订借贷合同或购买商品等方式成为债务承担者。
Company becomes debtor by issuing bonds, signing the borrow contracts or purchasing goods and so on.
第四部分是展开论述本案被告苏传军是否应对全部债务承担连带责任。
The fourth part is the discussion of whether the defendant, Su Chuanjuns'total debt should be jointly and severally liable.
死者生前和死后都可能达成债务承担协议，实现债务全部或部分转移。
It is likely compass agreement of debt bearing among party. Therefore the debt will be transferred whole or part.
死者生前和死后都可能达成债务承担协议，实现债务全部或部分转移。
It is likely compass agreement of debt bearing among party. Therefore the debt will be transferred whole of part.
合伙律师事务所的财产归合伙人所有，合伙人对律师事务所的债务承担无限连带责任。
The properties of a partnership law firm shall belong to the partners, who shall bear unlimited joint and several liabilities for the debts of the law firm.
共介绍了四种常见类型：须第三人同意的法律行为、无权代理、无权处分、债务承担。
There are four types: legal acts with the consent of the third part, disposition without rights, agent without rights, and transfer of the debt.
实有资本金加公积金是保险公司的自有财产，也是保险公司对其债务承担财产责任的保证。
Solid capital gold adds accumulation fund is insurance company to have property oneself, also be the assurance that insurance company assumes belongings responsibility to its debt.
第八十四条普通合伙人转变为有限合伙人的，对其作为普通合伙人期间合伙企业发生的债务承担无限连带责任。
Article 84 Where a general partner becomes a limited partner, he shall bear unlimited joint and several liability for the debts the partnership incurs during the period he is a general partner.
第八十三条有限合伙人转变为普通合伙人的，对其作为有限合伙人期间有限合伙企业发生的债务承担无限连带责任。
Article 83 Where a limited partner becomes a general partner, he shall bear unlimited joint and several liability for the debts the partnership incurs during the period he is a limited partner.
明知根据本法公司没有成立，但仍然以公司名义或代表公司从事商事活动的所有人，应该对由此产生的债务承担连带责任。
All persons purporting to act as or on behalf of a corporation, knowing there was no incorporation under this act, are jointly and severally liable for all liabilities created while so acting.
有限合伙人是指向有限合伙出资并分享利润，但不参与有限合伙的经营且仅以其向有限合伙的出资为限对有限合伙债务承担清偿责任的人。
Limited partners invest and share profits, but do not participate in the operation of limited partnership, bear the limited liability for the limited funding for the debt of the partnership.
有限合伙人是指向有限合伙出资并分享利润，但不参与有限合伙的经营且仅以其向有限合伙的出资为限对有限合伙债务承担清偿责任的人。
Limited partners invest and share profits, but do not participate in the operation of limited partnership, bear the limited liability for the limited funding for the debt of the partnership.
应用推荐