提出利用平均最后通过鞍点时间计算热核裂变速率，结果表明平均最后通过鞍点时间的倒数比平均首次通过断点时间的倒数更接近朗之万数值模拟值。
The mean last passage time is introduced to instead of the mean first passage time for studying the decay of an induced-fissioning system.
那么，新准备金给定数额的存款放大系数就是要求准备金百分比的倒数（1/10=10）。
The deposit expansion factor for a given amount of new reserves isthus the reciprocal of the required reserve percentage (1/.10 = 10).
比一比就业，公共债款和教育的话，柏林在德国16个州里排名几近倒数（柏林是德国三大市级州之一）。
On measures like employment, public debt and school performance, Berlin ranks at or near the bottom among Germany’s 16 states (it is one of three city-states).
在2009年和2010年的秋天，北冰洋浮冰的比往常变薄，上一个月，也就是11月，北冰洋浮冰的厚度在历年同月份的记录中排名倒数第二。
In the autumns of 2009 and 2010 the coverage of Arctic sea ice was much lower than the long-term average: the second smallest, last month, of any recorded November.
阿尔卑斯山小国列支敦士登目前是全球人均年收入最高的国家，为81011美元，比排名倒数第一、人均年收入仅有176美元的津巴布韦高出460倍。
The tiny Alpine state of Liechtenstein had by far the highest per capita annual income -- $81, 011, 460 times higher than last-placed Zimbabwe on $176.
现在湖人队排名全联盟倒数第二，但它却比排名靠前的球队，如金州勇士队卖出的球票更多。
Currently, the Lakers rank as the second-worst team in the league, but it sells more tickets than leading teams like the Golden State Warriors.
他比球和倒数第二个对方的球员更靠近对手的球门线。
He is nearer to his opponents' goal line than both the ball and the second last opponent.
其中倒数第二段是关于中国的：“中国股市降了大约6个百分点，上证综合指数创2年来新低，比去年最高峰时下降了约72%。”
Stocks in China fell about 6 percent, with the Shanghai Composite Index slipping to the lowest level in more than two years. The index has fallen backwards by about 72 percent from its peak last year.
韩国很多女性即使比男性教育程度高，但却待在家里，年龄在25-54岁之间女性参与工作的比例为62%，在经济合作与发展组织（OECD）成员国中排在倒数第四位。
Quite a lot of Korean women stay at home—the participation rate for women aged 25-54 is only 62%, the fourth-lowest in the OECD—even though they are usually better educated than men.
韩国很多女性即使比男性教育程度高，但却待在家里，年龄在25-54岁之间女性参与工作的比例为62%，在经济合作与发展组织（OECD）成员国中排在倒数第四位。
Quite a lot of Korean women stay at home—the participation rate for women aged 25-54 is only 62%, the fourth-lowest in the OECD—even though they are usually better educated than men.
应用推荐