我已经雇了一个人担当你的助手。
同样，这允许一个人担当多个角色的可能性。
Also, note that this allows the possibility that one person may fill multiple roles.
因此，创造变革需从创造变革的愿景开始，然后授权个人担当起变革驱动者的角色去实现这个愿景。
Therefore, creating change starts with creating a vision for change and then empowering individuals to act as change agents to attain that vision.
即使你让史蒂夫·乔布斯去担当一个新企业的执行总裁，而这个市场仅有100个人，那么他也不可能赚到几块钱。
Even if you put Steve Jobs in the role of CEO for a new venture with a maximum market size of 100 people he wouldn't make more than a few cents.
例如，某个人同时为某个功能集担当产品负责人和产品经理的角色，而另一个人为其它功能集同时担当两个角色。
For example, an individual takes on both product owner and product manager role for one set of features, while another individual takes on both roles for another set of features.
养成这样的习惯，就是当你知道和你共事的某人即将离职时，要求他帮你写一封举荐信，也顺便问问那个人是否愿意担当你的口头举荐人。
Get into the habit of asking for a letter of reference from someone who you have worked with who might be moving on and ask that person if they would be willing to serve as a verbal reference as well.
个人来说，我怀疑老师和家长是否合适担当这项任务，因为老师总是用孩子们觉得滑稽可笑的医学专业术语来教育孩子，而家长则用猜谜一样的婉转语言使得孩子听得云里雾里。
Personally, I doubt whether teachers or parents are better suited to the task, as both use either clinical candour, which children find hilarious, or a stream of inscrutable euphemisms.
担当该角色的那个人必须有足够的时间完成工作。
是一个人或一个部门担当的角色。
我们要求这些组织担当保护个人的信息和一定的法律权限内使用它而且他们有着明确的使用目的。
We require these organizations to undertake to protect personal information and to only use it in accordance with applicable laws and for the purposes for which they are specifically engaged.
在Scrum团队中没有正式的领导，每个人会考量自己的知识和能力，判断是否符合团队的当前需要，如果符合，就在某一段时间里担当团队的带头人。
On a Scrum team, the lack of a formal leader allows different individuals to contribute leadership at times when their knowledge and skills are the best fit for the team's current needs.
无论构架师的角色被一个人还是一个小组担当，他们背后都有“值得信赖的顾问”的支持。
Irrespective of whether or not the architect role is fulfilled by a team, it is often the case that an architect is supported by a number of "trusted advisors."
没有勇气和担当，一个人就不能成为一名合格的士兵。
One cannot be a qualified soldier without responsibility and bravery.
个人觉得，更能带来改变和进步的应该是那些缺乏经历和资历的年轻人，他们应该担当更多的重任。
My personal view is young people should take more responsibilities and have more power, since it is us who bring the innovation and progress.
研究人员认为，整个社会，从个人到企业，都应该为解决肥胖问题担当起自己的角色。
The researchers accepted that the whole of society - from the individual to industry - had a role to play in tackling the problem.
创业家是一位对商业或企业有能力组织，管理并勇于担当风险的个人。
One who organizes, manages, and assumes the risks of a business or enterprise.
道理很简单，一个人——无论其职业、地位、身份、年龄等——在24小时的生活中，不可能时时刻刻都以同一种面目出现。若有人这样，要么他是个十足的伪君子，要么他就是不懂得如何担当自己不同的角色与责任。
Put simply, regardless of a person's profession, position, status, identity or age, it is impossible for him or her to appear the same 24 hours a day unless a hypocrite or hiding failure to perform.
虽然如此，但我绝对不会拒绝有爱心的、有幽默感的、有责任有担当且同样受到过良好教育的男士的爱，因为我们每一个人都需要且渴望着爱与被爱！
But I could not wait to fall in love again with a loving, humorous, responsible and well-educated gentleman. It's great to enjoy loving and being loved, isn't it?
虽然如此，但我绝对不会拒绝有爱心的、有幽默感的、有责任有担当且同样受到过良好教育的男士的爱，因为我们每一个人都需要且渴望着爱与被爱！
But I could not wait to fall in love again with a loving, humorous, responsible and well-educated gentleman. It's great to enjoy loving and being loved, isn't it?
应用推荐