他是一个有修养的、交友甚广的人。
道德修养的最高境界是认识到我们可以控制自己的思想。
The highest possible stage in moral culture is that we recognize that we ought to control our minds.
把座位让给更需要的人是起码的修养。
It is common decency to give your seat to anyone in greater need.
他的行为就是再有修养的人也难以忍受。
但是他们有一个优势：修养很高。
我们坚持绘画以提高自身修养。
We insist on painting in order to enhance their self-cultivation.
这人有修养，从不和人争吵。
您希望我努力学会哪些新技能或修养？
What new skills or disciplines would you like me to work on?
自我修养是先验论者表达精神总体哲学的术语。
Self-culture is a term the Transcendentalists used to convey an overarching philosophy of the spirit.
这种修行以鲁宾逊称作“自我修养神学”开始。
That spiritual practice begins with what Robinson calls a "theology of self-culture."
悲悯总是被说成一种重要的精神修养。
Compassion has always been said to be one of the most important spiritual practices.
都是流行的和文化修养高的。
毕竟，没人想在春节期间因伤病而卧床修养。
After all, no one wants to be nursing an injury during Spring Festival.
仙女们将亚瑟王载到阿瓦隆岛，那里是英雄们的修养地。
The boat took him away to the island of Avalon, the land of heroes.
实际上任何从实践和修养得来的能力都可被准确地视作包含了功夫在内。
In fact any ability resulting from practice and cultivation could accurately be said to embody kung fu.
他是一个聪明有修养的音乐家，但总是让人听起来觉得特别简单。
He is an incredibly clever, literate musician, but he always makes it sound terribly simple.
他们意图告知公众，那个阶段的公众很有文化修养，所以更强调措辞。
They wanted to inform the public, and the public at that stage was fairly literate, so there was more of an emphasis on the word.
为何自我修养这一超验主义神学理论会成为现代唯一神论教会修行的基础？
How can this Transcendentalist theology of self-culture serve as the foundation for a contemporary Unitarian Universalist spiritual practice?
像其他一些进口商一样，先生从印度的寺庙里进口这些“高修养”的头发。
Like many other importers, Mr Mehmet gets his "ethically-sourced" hair from sales by temples in India.
在十九世纪后期，她周游世界各地，了解外国文化，增进自己的艺术修养。
During the late nineteenth century, she traveled around the world to learn about foreign cultures and improve her knowledge of art.
花点时间解解压、修养身心，有助于修复你与其他人与物的关系，甚至更好。
Taking the time to de-stress and recharge your own body and mind will allow you to nurture other relationships and make them even stronger.
因此，读书学习之于我们人类的意义，不仅在于吸收知识，更在于提升我们自身的修养。
Consequently, the purpose of lerning by reading is not only to acquire knowledge, also to enhance our own self-cultivation.
我们未必想法一样，但是每个人都有他的才能、天性和修养，需要接受大学教育。
We may not all think the same way, but everyone has the aptitudes, innate and cultivated, needed for college-level learning.
这是他修养自己达到古罗马的美德——一个好心灵在一个好身体里——的路线图。
Here's his personal roadmap to that old Roman virtue-mens Sana in corpore sano-a healthy mind in a healthy body.
这幅画是一部用思考和修养完成的杰作，它既有历史感又有现代艺术语言的独特性。
The painting is a masterpiece reflecting deep insight and artistic attainments; it expresses a sense of history by using specific modern artistic vocabulary.
不过对那些在音乐上有点儿修养的坏蛋来说，不成调调连珠炮似的乐曲就会更奏效。
But for the more musically literate vandal, an atonal barrage probably works better.
然而，年龄、教育状况及文化修养等“客观因素”确实“可能帮助减小离婚的概率”。
But they say that using "objective factors" such as age, education and cultural origin "may help reduce divorce".
虽然埃辛在理论上和现实中都与替补和修养相联系，但他还是简单的为新的赛季兴奋。
Essien, though, has been philosophical and typically laid-back about the lay-off, and he is simply excited about the new campaign.
虽然埃辛在理论上和现实中都与替补和修养相联系，但他还是简单的为新的赛季兴奋。
Essien, though, has been philosophical and typically laid-back about the lay-off, and he is simply excited about the new campaign.
应用推荐