倘若你真的爱他的话，你信任地嫁给他吧！
买家立马和卖家联系，协商时卖家说得很好听很负责，买家很傻很信任地将鞋子寄出。
Buyers and sellers immediately, when the seller consultation said nice very responsible, buyer will trust is very silly shoes.
达什甚至可以往霍斯星球运送补给，因为义军同盟非常信任地将其秘密基地的位置告诉了他。在那儿，达什又撞见了索洛。
Entrusted with the location of their secret base, Dash even delivered supplies to Hoth, where he once again ran into Solo.
但我一个巨大的愿望是我的女儿能一直这么信任地将鸡蛋扔给我——这样在她成长的心灵中，她看到的世界将是一个鸡蛋更多地被接住而不是摔碎的地方。
But my one great hope is that my daughter will always trust me enough to throw it - and that in her growing heart she will see the world as a place where more eggs are caught than broken.
她一次又一次地辜负了他的信任。
理所当然地，因为在一些我们并不真正了解或尚未建立信任的“朋友”面前表现得完全真实和脆弱，会让我们感到不安。
Rightfully so, because it wouldn't feel safe to be completely authentic and vulnerable with some of our "friends" whom we don't actually know or with whom trust has yet to be built.
我一直在想，如果我们都能学会更多地信任他人，就像那个年轻的盲人街头小贩一样，世界会变得更好。
I kept thinking that the world would be a better place if we could all learn to trust others more, like the young blind street seller.
正如我们下一节的讨论，这种缺乏信任将导致组织严酷地细化合同和规格。
As we discuss in the next section, this lack of trust directs the group toward rigorously detailed contracts and specifications.
也仅有23位议员足够“大胆”地对劝说他这一“没有信任”的提议示意。
Yet only 23 MPs were "brave" enough to sign the "no confidence" motion that exhorted him to.
这些人应该有共通的技能，同时彼此之间建立了信任并且能够有效地一起工作。
They should have some expertise in common, have built up trust in each other and be able to work effectively together.
基于这一信任关系，应用程序可以安全地共享代码和数据。
Based on this trust relationship, applications can share code and data in a secure manner.
谨慎对待这个问题——不要假设它具有任何特定的格式或大小，除非您有理由相信这个数据，否则就不要想当然地信任它。
Treat it carefully — don't assume it will be any particular format or size and don't trust it unless there's a reason to trust it.
商业也被深深地影响，因为人们互不信任。
Trade was effected deeply too because no body trusted each other.
这些技巧相互之间都高度依赖，如果我们要与客户之间成功地构建信任关系，那么也需要了解它们之间的相互依赖关系。
These skills are highly dependant upon each other, and their interdependence needs to be understood if we are going to be successful in building trust with our clients.
心理学家在实验室进行的金钱游戏中，这一点也非常相似，人们对别人明显地不信任。
Similarly in financial games psychologists have run in the lab, people are remarkably cynical about the trustworthiness of others.
记得要无条件地信任他，支持他，因为他所做的一切都已经得到我的全权许可。
And remember to give him all your trust, all your confidence. For whatever he does will be with my authority-with my-full-approval.
有清晰地脱离计划，人们可以信任的更全面并且有更多的承诺。
With a clearly articulated plan for disengagement, people can trust more fully and with more commitment.
不信任不幸地成为我们的流行语，举手打招呼越来越难做到，因为那意味着向别人发出邀请。
Mistrust becomes our unfortunate catchword, and it's tougher to raise a hand in greeting because that invites people in.
我说话非常直截了当，所以人们会不假思索地信任我。
I am very direct in my speech, and for that reason, people intuitively trust me.
我们理所当然地认为，人们信任本国央行能够实现低通胀率目标。
We take it for granted that people trust their central banks to deliver low inflation.
经过多轮的对话，应该说双方相互理解和信任在不断地增强。
Through many rounds of dialogue, it should be said that the mutual understanding and trust are increasing continuously.
金姆叫她的父亲安心，里克是可以信任的，杰克不太情愿地同意了这个计划。
Kim assures her father that Rick can be trusted, and Jack reluctantly agrees to the plan.
金姆叫她的父亲安心，里克是可以信任的，杰克不太情愿地同意了这个计划。
Kim assures her father that Rick can be trusted and Jack reluctantly agrees to the plan.
身为英国预备役军人，莱恩理所当然地得到了很多士兵的信任。
A reservist in the British army, Mr Ryan clearly has the trust of plenty of soldiers.
有风度地信任陌生人。
有风度地信任陌生人。
应用推荐