但我一个巨大的愿望是我的女儿能一直这么信任地将鸡蛋扔给我——这样在她成长的心灵中，她看到的世界将是一个鸡蛋更多地被接住而不是摔碎的地方。
But my one great hope is that my daughter will always trust me enough to throw it - and that in her growing heart she will see the world as a place where more eggs are caught than broken.
带着对各位支持与鼓励的感激之情，心怀不辜负大家信任的责任之心，我自豪而谦卑地接受大家的决定。
With gratitude for your support and encouragement, and honouring your trust, I pledge my full commitment to accept your support. I am proud and humbled to accept.
这些技巧相互之间都高度依赖，如果我们要与客户之间成功地构建信任关系，那么也需要了解它们之间的相互依赖关系。
These skills are highly dependant upon each other, and their interdependence needs to be understood if we are going to be successful in building trust with our clients.
他坚信，消费者应该学会信任一个品牌，而不是制造地，“普拉达制造”应该和“意大利制造”同样受到信任。
He believes firmly that consumers should learn to trust a brand name, regardless of where it's made, and that 'made by Prada' should be just as trustworthy a label as' made in Italy. '.
同心协力，新惠普的员工都对顾客非常热情，都高度重视团队的协作、速度和灵活性，都坚定地信任并尊重每一个人。
Together, employees in the new HP share a passion for customer, an intense focus on teamwork, speed and agility, and a commitment to trust and respect for all individuals.
摄影小贴士：要捕捉亲密的瞬间，摄影师必须学会获取被摄者的信任，还要学会在适当的时候让自己“隐身”，让生活得以自然地展开。
Photo Tip: to capture an intimate moment, the photographer must learn how to earn the trust of the subject, as well as when to "disappear" and let life unfold.
从别人的演讲里面整段整段地引用，绝不是可以信任的所谓改变，而是是可以复印的所谓改变。
Lifting whole passages from someone else's speeches is not change you can believe in. It's change you can Xerox.
我花了至少12个月，不过多地打探隐私，才得到她们的信任。
I spent at least 12 months earning their trust, trying not to ask a lot of prying questions.
许多人都犹犹豫豫地不愿意表达自己的谅解之意，因为他们还不能理解信任与宽恕之间的差异。
Many people are reluctant to show mercy because they don't understand the difference between trust and forgiveness.
理所当然地，因为在一些我们并不真正了解或尚未建立信任的“朋友”面前表现得完全真实和脆弱，会让我们感到不安。
Rightfully so, because it wouldn't feel safe to be completely authentic and vulnerable with some of our "friends" whom we don't actually know or with whom trust has yet to be built.
经过多轮的对话，应该说双方相互理解和信任在不断地增强。
Through many rounds of dialogue, it should be said that the mutual understanding and trust are increasing continuously.
Web身份验证信任风险：必须正确地配置用来检验证书的机制；在默认情况下，证书检验机制不适合 Web通信流。
Web authentication trust risk: The mechanism used for validating certificates must be configured securely; by default, it is not for Web traffic.
格蕾丝挑衅地冲他大叫。为了让Na'vi人信任我们？
Grace yells, challenging him. To get the Na 'vi to trust us?
许多人都犹犹豫豫地不愿意表达自己的谅解之意，因为他们还不能理解信任与宽恕之间的差异。
Many people are reluctant to show mercy because they don't understand the difference between trust and forgiveness. Forgiveness is letting go of the past.
许多人都犹犹豫豫地不愿意表达自己的谅解之意，因为他们还不能理解信任与宽恕之间的差异。
Many people are reluctant to show mercy because they don't understand the difference between trust and forgiveness.Forgiveness is letting go of the past.
有人对某些媒体持有很深的不信任感，以至于排斥这些媒体的一切报道，相反地，相信那些提供相反观点的媒体的一切报道。
Some people develop such deep distrust of some media that they reject all that they report and, conversely, believe whatever comes from media they see as offering the opposite view.
缺乏数据库级别的安全模型使得充分利用ZEO存储服务器变得非常困难，因为客户端或多或少地拥有对数据库的自由访问，因此客户端必须受信任。
The lack of a database-level security model makes it difficult to fully leverage ZEO storage servers as clients have more or less unfettered access to the database and must therefore be trusted.
记得要无条件地信任他，支持他，因为他所做的一切都已经得到我的全权许可。
And remember to give him all your trust, all your confidence. For whatever he does will be with my authority-with my-full-approval.
谨慎对待这个问题——不要假设它具有任何特定的格式或大小，除非您有理由相信这个数据，否则就不要想当然地信任它。
Treat it carefully — don't assume it will be any particular format or size and don't trust it unless there's a reason to trust it.
本例中我们隐含地信任robertRelyea做了个好的选择，我们也希望Mozilla的内建证书策略对其他的内建证书也是合理的。
In this case, we're implicitly trusting that Robert Relyea made a good choice. We also hope that Mozilla's built-in certificate policy is reasonable for the other built-in certificates.
遗憾地是，Internet的公共性意味着很多用户将会滥用这种信任，因此您必须立即对此作出规划。
Unfortunately the Commons of the Internet means many users will abuse that trust, and you must plan for this right away.
他们互相拥抱，特迪在汤普森夫人耳边轻轻地说：“汤普森夫人，谢谢你信任我。”
They hugged each other, and Teddy whispered in Mrs. Thompson's ear, "Thank you, Mrs. Thompson, for believing in me."
通过表达你的情绪，讲述你的故事，你就能更好地与其他人建立联系，培养亲密感和信任感。
By expressing your emotions, your story, you are better able to establish contact with the other person, cultivate intimacy and trust.
那种信任永不会被背弃，只会在永恒的光与生命之火焰中，不知疲倦地焕发光芒。
That trust will never be betrayed but will only glow tirelessly in the immortal frame of light and life.
作为社会群体，我们在被人信任的状态下，能更好地发挥作用，更容易化解压力。
As social animals, we function better and cope with stress more easily when we're in a trusting relationship.
我是一个没人知道的异乡人，本可以大胆地轻易逃避付款，但是从来没有一个伦敦的店主不信任我。
I was an unknown foreigner, and could have easily evaded payment with impunity, yet no London shopkeeper ever mistrusted me.
最好的朋友之间的彼此信任应该是这样的，如果其中一个人身处困扰，另外一个人会毫不犹豫地帮助他。
The trust between best friends is such that if one friend falls in trouble, the other will not think twice to help.
最好的朋友之间的彼此信任应该是这样的，如果其中一个人身处困扰，另外一个人会毫不犹豫地帮助他。
The trust between best friends is such that if one friend falls in trouble, the other will not think twice to help.
应用推荐