统筹力量，优化重点学科升级战略的保障条件；
Firstly, we deepened our ideas to emphasize the historical affects of the strategy of upgrading our key disciplines.
最后提出了实施新的评估方法所需要的保障条件。
Last, recommended the necessary conditions to carry on the new evaluation method.
供给充足的饲料是提高深点食螨瓢虫生殖力的保障条件。
Provide adequate forage is the guarantee that raises deeply a little edible mite ladybug fecundity condition.
目前由于训练保障条件的限制，战斗舰艇的训练较难或无法组织。
Because of the limit of training conditions, the training of battleships is difficult or inorganizable.
探测结果，为该矿由露天开采转入地下生产，提供了安全保障条件。
The results have offered security guarantee condition when opencast working switches to underground working in the mine.
教育教学管理制度的系统配套改革是实施素质教育和实行学分制的保障条件。
Systematic education teaching reform guarantees the both the implementation of credit system and the implementation of credit system.
教学的实现需要满足观念认识条件、物质保障条件、主体能力条件和规范制约条件等。
The realization of teaching needs to meet the idea and realizing the condition, material guarantee condition, ability condition of the subject and norm restrict the terms etc.
分析了中小煤矿提高煤炭资源回收率的前提保障条件，提出了复采煤炭资源的途径和措施。
This paper analyzes the preconditions for small and medium-sized coal mines to increase coal recovery rate, and puts forward some paths and measures for the second mining of the coal resources.
另外，本文还指出企业安全文化建设深入推进的保障条件，以帮助企业更好地进行安全文化建设。
Moreover, this paper also pointed out safeguard condition of deepens advance enterprise safety culture construction to help building safety culture better.
建设云南影视文化基地，要有具体的项目和内容作为支撑，同时也要有良好的体制环境和保障条件。
Constructing the base of movie and TV program in Yunnan needs the support of detailed projects and contents, and meantime, needs good system environments and concerned...
对该教学模式的理论基础、教学目标、操作程序、实施的保障条件及评价等方面全面展开作了详尽的论述。
And discussed exhaustive elaboration on this teaching model's theoretical foundation, teaching goal, operation sequence, implementation safeguard condition and assessment etc in an all-round way.
研究表明，相比较婚姻状况或住宿条件来说，劳动技能状况、医疗保障条件、劳动合约、防护保障等是影响农民工迁移意愿的更为重要的一些因素，尤其是劳动技能状况。
The research shows that labor skill, health care, labor contracts, protective security and so on are more important factor that in terms of marital status or accommodation, especially labor skill.
合理的假设是，良好的劳动关系、良好的工作条件、良好的工资和福利以及工作保障等因素会激发工人的积极性。
It is logical to suppose that things like good labor relations, good working conditions, good wages and benefits, and job security motivate workers.
与我们的盟友一起，我们几十年来保障了地区安全——在亚洲的海上航道巡逻并维护稳定——这反过来又帮助创造了经济增长的条件。
Along with our Allies, we have underwritten regional security for decades -patrolling Asia's sea lanes and preserving stability -and that in turn has helped create the conditions for growth.
甚至对国内那些有钱人来说，即便有条件去那些寥寥无几的私人诊所，也得不到什么保障。
Even Kazakhs rich enough to turn to the few private clinics are not protected if, say, they suffer a heart attack and need urgent transport.
这些条件，也就是条款，对某些财务比率进行了明确的限定，比如利息保障倍数。
Such conditions, known as covenants, typically specify limits on certain financial ratios, such as that of a company's earnings to its interest payments.
第七章教育投入与条件保障。
在这种困难的条件下，NeuralStar同时为动力和灵活性提供服务保障。
NeuralStar provides both the power and flexibility for service assurance under these difficult conditions.
信用证(L/C---lettle of credit)是一种有条件的银行付款承诺，承担第一付款责任，是一种银行信用，代替买卖双方负责付款和提交单据，对进出口双方（特别是彼此不熟悉的客户）的利益较有保障。
In L/C transaction, the banker is responsible to pay money and tender documents on behalf of both parties.
教育是减贫、改善农业和农村人口生活条件以及建设一个粮食有保障的世界的必要先决条件。
Education is an essential prerequisite for reducing poverty, improving agriculture and the living conditions of rural people and building a food-secure world.
诸如在墨西哥和巴西实施的学校营养餐、营养和有条件现金援助工程等保障网工程可以减轻当前危机的最坏影响。
Safety net programs - school feeding programs, nutrition, conditional cash transfer projects, like those in Mexico and Brazil, cash for work - can blunt the worst effects of this crisis.
这项战略将建立在经实验证明好的社会保障方案的基础上，如安全网、有条件现金转移和通过公共工程创造就业岗位的方法—以及有希望的新方法和工具。
The strategy will build on tried and true social protection programs such as safety nets, conditional cash transfers, and public works job creation-as well as promising new approaches and tools.
许多教师的生活条件极差，不用说上网购物娱乐，有时连一些基本的生活保障，如用水用电都不能得到保证。
Many teachers, like Shanshan, are living in extremely poor conditions. There's no guarantee to their basic needs for water and electricity, let alone Internet, shopping or simply having fun.
所以，对茨万吉拉伊采取某种保安措施和安全保障当然应该是举行决选的必要条件。
So some type of security and guarantees for Morgan Tsvangirai's safety certainly should be a necessary condition for holding a runoff, " she said.
有条件的地区，可以把建制镇纳入住房保障工作范围。努力增加公共租赁住房供应。
In localities where necessary conditions are satisfied, local authorities may extend such programs to designated towns, and must endeavor to increase the supply of public rental housing.
有条件的地区，可以把建制镇纳入住房保障工作范围。努力增加公共租赁住房供应。
In localities where necessary conditions are satisfied, local authorities may extend such programs to designated towns, and must endeavor to increase the supply of public rental housing.
应用推荐