在做多种努力以保持公司继续维持下去。
A number of efforts were being made to keep the company afloat.
我们呼吁消费者继续保持下去，特别是当购物习惯改变，包括去商店的路途更远时。当前面临的挑战是维持近年来取得的进展。
We urge customers to keep that up, particularly when changing shopping habits, including more trips to stores, present a challenge to maintaining the progress made in recent years.
如果中国能够继续保持强劲增长，从而维持巨大的消费，对资源的竞争将再度推高价格。
If China can keep growing strongly — a very big assumption — at some point, competition for resources will drive up prices again.
这样可以保持表格紧凑，维持视线流动，并让访客继续任务，不受干扰。
This keeps the form compact, maintains eye flow and lets the visitor continue with their task uninterrupted.
不过美联储已申明其继续维持两年低利率的意愿，这也将有助保持较低的助学贷款利率。
The FederalReserve has announced its intention to keep interest rates low for another twoyears, which should keep many student loan rates unchanged.
做对了，那么德州将继续保持商业友好和具有全球竞争力，同时维持高就业率和不断上升的生活水平。
Get it right, and the state will remain business-friendly and globally competitive, with high employment and a rising standard of living.
海岛复合丝继续保持动销行情，主要是下游经编麂皮绒面料销售不错，但是价格走势维持平稳。
Island composite wire continues to maintain a fixed PIN, mainly downstream warp knitted suede fabric sales good, but prices remained stable.
除了应用程序开发，VI设计集团将继续提供必要的支持，以维持现有的代码，同时保持你的最新架构最新的。
Beyond application development, vi Design Group will continue to provide the necessary support to maintain your existing code, while keeping you up-to-date on the latest architectures.
如果HTTP连接维持使用，这是很重要的，因为它保持同步，随后的HTTP请求的连接可以继续发送相同的连接。
This is important if HTTP keep-alives are used, as it keeps the connection in sync so subsequent HTTP requests can continue being sent on the same connection.
强劲的买盘支撑可能会让日元兑大多数货币继续保持强劲地位，并让该风险偏好情绪维持至德国失业数据和明日美国非农就业数据出炉后再得到检验。
Yen could continue to remain strong against most currencies on strong buying support which could keep risk-appetite in check ahead of German unemployment data and tomorrow's US Non-farm payroll data.
而干式离合器特有的优点，如高效率和无阻力矩将继续保持下去，同时成本仍可维持在相对低的水平。
The specific advantages, such as efficiency and the absence of drag torque, are maintained in this process, with costs remaining relatively Iow.
在职继续教育及保持专业性是维持执照的必要性，这是一个需要专业知识同时具备商业敏锐性及数学背景以为服务客户的专业。
Continuing education and professionalism is required in order to remain credentialed. It is an industry that requires business acumen as well as mathematical knowledge to service its stakeholders.
这位前拜仁球星，希望能保持良好竞技状态，并坦承如果继续呆在曼城将无法维持自己的竞技状态。
The former Bayern Munich man, however, admits he is looking for regular football, and concedes it is unlikely that it will be at City.
但是，中国的直接韩国重点继续保持不变：维持稳定，良性的经济环境，如果可能的话，和平对话。
But China's immediate Korea priorities continue unchanged: maintaining stability, a benign economic environment, and if possible, a peaceful dialogue.
但是，中国的直接韩国重点继续保持不变：维持稳定，良性的经济环境，如果可能的话，和平对话。
But China's immediate Korea priorities continue unchanged: maintaining stability, a benign economic environment, and if possible, a peaceful dialogue.
应用推荐