美国保护气候行动协会成立于去年春天由Mr。
The group, called the United States Climate Action Partnership, had its origin in conversations last spring among Mr.
他们在保护气候的工作中扮演者至关重要的角色。
They have a critical role to play in the work to safeguard the climate.
值此国际日之际，让我们确保以保护臭氧层的方式保护气候。
On this International Day, let us ensure that we protect our climate the way we have preserved the ozone layer.
所以，我觉得，从现在开始，我们应该好好地去保护气候。保护自然。
So, I think, from now on, we should seek to go to protect the climate. Protection of nature.
尼泊尔支持达成一项通过使该国的森林资源不受损害而保护气候的全球协议。
Nepal supports a global agreement to help protect the climate by leaving the country's forests intact.
环保主义者长期说到世界的焦点应该是保护气候，而不是适应它。但这种情况正在发生改变。
Environmentalists have long said the world should concentrate on preventing climate change, not adapting to it. That is changing.
重要的是美国通过谈判达成一个它能加入的协议，因为再来一个与美国无关的协议将会挫败保护气候的努力。
It is important for the us to negotiate an agreement it can join, because another agreement that did not involve the United States would set back efforts to protect the climate.
《京都议定书》生效只是人类保护气候行动的一个阶段性进展，后京都国际气候制度框架何去何从已迫在眉睫。
The entering into force of the Kyoto Protocol is only the first step toward the long-term goal of climate protection. The design of a post-Kyoto regime has been an urgent issue.
植物平衡了生态系统、保护了流域、减缓了侵蚀、缓和了气候，为许多动物物种提供了庇护所。
Plant life balances ecosystems, protects watersheds, mitigates erosion, moderates climate and provides shelter for many animal species.
“气候罢工”指的是人们离开工作或学校，呼吁人们采取更多行动保护环境。
"Climate strike" refers to people leaving work or school to call for more action to protect the environment.
这些措施虽然无法保护每个人免受气候变化带来的伤害，但并不意味着就应该忽视它们。
That such measures cannot protect everyone from all harm that climate change may bring does not mean that they should be ignored.
谈到气候变化，他说道：“如果我们错失了保护我们星球的良机，我们不可能希望未来会有第二次的机会来补救。”
On climate change he said: "If we miss this opportunity to protect our planet, we cannot hope for a second chance some time in the future."
卫生大会的代表们还要求世卫组织并委托其各自国家卫生部采取行动保护健康不受气候变化影响。
Delegates to the health Assembly also requested WHO and committed their own Ministries of health to take action to protect health from climate change.
我们能够保护那些最容易遭受气候变化的侵袭的国家吗？
Can we help to protect the most vulnerable nations from the effects of climate change?
我们需要各国卫生部加强公共卫生政策和措施，应对气候变化带来的挑战，保护他们的人民。
We need ministries of health to strengthen public health policy and practice to meet the challenges of climate change and protect their populations.
行动1.1：开发工具、指南、信息和培训包，以支持提高认识和宣传行动，在国家和区域各级保护健康不受气候变化带来的影响。
Action 1.1: Development of tools, guidance, information and training packages to support awareness and advocacy campaigns to protect health from climate change at national and regional levels.
面对这个挑战，我们需要全球的维护者一道工作，使保护人类健康成为气候变化工作的中心内容。
In the face of this challenge, we need champions throughout the world who will work to put protecting human health at the centre of the climate change agenda.
奥斯特罗姆表示，她对于公民如何将自己组织起来保护重要资产的探究，尤其适用关气候变化问题。
Ostrom said that her research into the way in which citizens will organise themselves to protect an important asset was particularly relevant to the issue of climate change.
气候保护的代价只会略微削弱收入的增长。
The cost of climate protection would barely make a dent in that growth.
森林保护是应对气候变化合作的重要内容。
Forest protection is an important content of cooperation in dealing with climate change.
“我们正与我们的理事会一道制定与指标相连的对冲和保险产品，以保护贫困的农民和国家不受气候和供应冲击的影响，”佐利克说。
"We're working with our Board to deploy index-related hedges and insurance products to protect poor farmers and countries from weather and supply shocks," said Zoellick.
航天飞机的大部分受到一个旋转服务结构的保护，它类似于一个阻挡不良气候的覆盖物，他补充说。
Much of the shuttle is protected by a Rotating Service Structure, a shell-like covering that guards against weather, he added.
如果要保护世界的水资源，就必须解决人类对地球环境和气候的影响。
The human impact on the earth's environment and climate must be addressed in order to protect the world's water resources.
世卫组织遵循世界卫生大会决议的要求，制定了一项保护健康不受气候变化影响的积极的长期规划。
WHO has an active and long-standing programme on protecting health from climate change, guided by a World Health Assembly resolution.
北极熊在去年被列进濒临物种名单，此为首例因气候变迁而引起的保护行为。
Polar bears were listed as threatened last year, the first time any species had been given protection primarily because of climate change.
巴罗佐没有提到争取在哥本哈根达成气候变化协议的谈判中存在的其它争议：谁为保护将首当其冲地承受气候变化影响的最贫穷国家买单。
Barroso did not address the other fault line in the negotiations towards a climate change deal at Copenhagen: who will pay to protect the poorest countries that will bear the brunt of climate change.
当局宣称，大雨可能是造成坍塌的原因，但是多数评论员表示长期疏于维护才是主因，庞贝古城本应受到更好的保护而免于受到气候因素的破坏。
Officials said the probable cause was heavy rains, but most commentators said longstanding neglect was the root problem, saying Pompeii should have been better protected from weather.
当局宣称，大雨可能是造成坍塌的原因，但是多数评论员表示长期疏于维护才是主因，庞贝古城本应受到更好的保护而免于受到气候因素的破坏。
Officials said the probable cause was heavy rains, but most commentators said longstanding neglect was the root problem, saying Pompeii should have been better protected from weather.
应用推荐