如果他推动国会通过此项法令，他不仅为他自己能在多数美国中年人中间赢得信任，而且能够获得一些社会保守分子的尊重。
If he pushed Congress to send him such a bill, he could not only win himself some credit with America's broad middle, but also get some grudging respect from social conservatives.
当下，华府的保守分子还在得意洋洋地宣称通过削减开支能够实现收支平衡。
Right now, triumphant conservatives in Washington are declaring that they can cut taxes and still balance the budget by slashing spending.
再一次要说的是，长期以来，美国保守分子以一个衰落的欧洲的神话来反驳美国的进步人士。
Again, American conservatives have long used the myth of a failing Europe to argue against progressive policies in America.
毕竟，保守分子将布什时代的债务繁荣称赞为自由市场金融的伟大胜利，直到这种繁荣变成灾难性的破灭。
After all, conservatives hailed the debt boom of the Bush years as a triumph of free-market finance right up to the moment it turned into a disastrous bust.
保守分子反对那些自由派法官的所谓“司法激进主义”已经有一段时间了。
For some time now, conservatives have been railing against the supposed "judicial activism" of liberal judges.
莱科克教授表示，很多保守分子认为，这些更保守的新法官可能会再次允许在公立学校张贴《十诫》。
Professor Laycock says some conservative activists believe this new, more conservative Court might be willing to once again permit the Ten Commandments to be displayed in public schools.
日本报纸中的保守分子可不赞同船桥的温和观点，而且他们很容易激起极端民粹主义者的愤怒之情。
Conservative elements of the Japanese press do not share Mr Funabashi's temperate views, and it is relatively easy for them to whip up fury among ultranationalists.
按照目前的援助要求，需要对十多部理发举行投票，但保守分子坚决要求举行反对新政策组合的投票。
The conservatives voted for more than a dozen pieces of legislation required under the current bail-out, but are insistent that they will vote against the new package.
社会保守分子反对他经营的八卦刊物上刊登的淫秽内容。
的翻译是：一个故事说阿基米德做设置一个灼烧的镜子火保守分子说阿基米德做一个灼烧的镜子放火到攻击西勒鸠斯的罗马船。
One story says the Archimedes made a burning mirror to set fire Tory says the Archimedes made a burning mirror to set fire to the Roman ships which were attacking Syracuse.
当然会有人反对，尤其是保守分子，但邓肯选择先于国会采取行动的做法无可非议。
There will be opposition, particularly from conservatives, but Mr. Duncan was right not to wait for Congress to act.
那些新的思想决不会使保守分子高兴。
因此，它触动了家庭法的根基。鉴于这条法律的许多支持者是社会保守分子，它的出笼是自相矛盾的事。
So it strikes at a foundation of family law-a paradox, considering that many of the law's backers are social conservatives.
他是个彻头彻尾的保守分子，他还为此骄傲。
他是个彻头彻尾的保守分子，他还为此骄傲。
应用推荐