在民意调查中，奥巴马似乎清楚的领先于麦凯恩，尤其是在几个关键的州，像佛罗里达州，俄亥俄州和宾夕法尼亚州。
In the polls, Obama seemed to have a clear lead over McCain, especially in key states such as Florida, Ohio, and Pennsylvania.
而对于爱荷华州、路易斯安那州（因为卡特里娜飓风）、马萨诸塞州、密歇根州、新泽西州、纽约州、俄亥俄州和宾夕法尼亚州来说就比较不利，因为上述每个州只有一个席位。
The losers (one seat each) are likely to be Iowa, Louisiana (thanks to Hurricane Katrina), Massachusetts, Michigan, New Jersey, New York, Ohio and Pennsylvania.
这个月晚些时候，我们花了一天时间拜访了加利福尼亚州的圣华金河谷，两天时间走遍德克萨斯州以及俄亥俄州和宾夕法尼亚州其中我们没有到过的地方，最后去了纽约州西部。
Later in the month, we did a one-day tour of California's San Joaquin Valley, and two-day trips through Texas and what wed missed of Ohio and Pennsylvania, ending up in western New York.
美国煤矿主要在六个州：宾夕法尼亚州、俄亥俄州、印第安那州、西维吉尼亚州和科罗拉多州。
Coal was produced mostly in six states: Pennsylvania, Ohio, Indiana, Illinois, West Virginia and Colorado. In eighteen forty, the United States had seven thousand coal miners.
但是新的民调显示，奥巴马在重要的州，比如宾夕法尼亚州、俄亥俄州和科罗拉多州，明显领先。
But new polls give Obama a significant lead in key states like Pennsylvania, Ohio and Colorado.
该报纸在宾夕法尼亚州、密歇根州、俄亥俄州、康涅狄格州和纽约拥有20家日报。
It owns 20 daily newspapers in Pennsylvania, Michigan, Ohio, Connecticut and new York.
这次巴士巡游的行程有1000英里，经过新泽西州、宾夕法尼亚州、西弗吉尼亚州、俄亥俄州、肯塔基州、印第安纳州和伊利诺伊州。
The trip was a 1, 000-mile jaunt through New Jersey, Pennsylvania, West Virginia, Ohio, Kentucky, Indiana, and Illinois.
在美国的心脏地带，缕也就是在宾夕法尼亚州、俄亥俄州和印第安纳州，住着一些非典型的美国人。
In the heart of America, in the states of Pennsylvania, Ohio and Indiana, live some people who are not your typical Americans.
参议员巴拉克·奥巴马和乔拜登正在进行一次汽车巡回旅程，他们将前往宾夕法尼亚州，俄亥俄州和密歇根州。
Senators Barack Obama and Joe Biden are kicking off a bus tour that will take them on a tour of Pennsylvania, Ohio and Michigan.
纽约州和俄亥俄州、马萨诸塞州、密歇根州、密苏里州、新泽西州和宾夕法尼亚州各减少一席。
The rest of the losing states are farther north. Ohio and New York will each shed two seats. Illinois, Iowa, Massachusetts, Michigan, Missouri, New Jersey and Pennsylvania will each lose one.
纽约州和俄亥俄州、马萨诸塞州、密歇根州、密苏里州、新泽西州和宾夕法尼亚州各减少一席。
The rest of the losing states are farther north. Ohio and New York will each shed two seats. Illinois, Iowa, Massachusetts, Michigan, Missouri, New Jersey and Pennsylvania will each lose one.
应用推荐