因此他便自己建造了一个实验室。
因为你没来开会，我们便自己决定了。
Since you weren't at the meeting, we made the decision without you.
他还想吃另外一只小羊，便自己跑去抓。
He wanted to eat the other lamb, and he went to fetch it himself.
我为了能吃上美味的饺子，便自己动上手。
I to eat the delicious dumplings, then move to fit yourself.
在这个世界上取得成遽的人，都努力去寻找他们表的机会，不光找不到机会，他们便自己表机会。
The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them.
在这个世界上取得成就的人，都去寻找他们想要的机会，如果找不到机会，他们便自己创造机会。
The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them.
在这个世界上取得成就的人，都努力去拉链它们想要的机会，如果找不到机会，它们便自己戴机会。
The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them.
在这个世上取得成绩的人，都全力去探求他们想要的机遇，要是找不到机遇，他们便自己缔造机遇。
The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them.
在这个世界上取得成就的人，都努力去寻找他们想要的机会，如䕇果找不到机会，他们便自己创造机会。
The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them.
第一次交易完之后，我便自己直接开始去空桶店了，通常我会利用午餐时间去那里交易，对我而言，买进或卖出并没有多大区别。
After that first trade, I got to speculating on my own hook in the bucket shops. I'd go during my lunch hour and buy or sell it never made any difference to me.
第一次交易完之后，我便自己直接开始去空桶店了，通常我会利用午餐时间去那里交易，对我而言，买进或卖出并没有多大区别。
After that first trade, I got to speculating on my own hook in the bucket shops.I'd go during my lunch hour and buy or sell it never made any difference to me.
缅因大学历史学家霍华德·西格尔说，运动带头人霍华德·斯科特后来东窗事发，被人爆出他是个失败的打蜡推销员，而非他自称的伟大工程师，那场运动便自己破灭了。
Howard Segal, an historian at the University of Maine, says the movement imploded when its leading light, Howard Scott, was unmasked as a failed wax salesman, not the great engineer he claimed to be.
他礼貌地告辞后便上楼去了自己的房间。
马克说这些主意都是凯蒂自己的，接着便毫不迟疑地称赞她的才干。
Mark says the ideas are Katie's own, and is quick to praise her talent.
海德挪了一下身子便感到自己往前晃动，开始失去平衡了。
Hyde shifted his weight and felt himself teeter forward, beginning to overbalance.
他忘了自己的话题，便开始瞎扯起来。
He had lost track of what he was saying and began to ramble.
新工作刚做了一个星期，我便意识到自己做不了。
After a week in the new job, I soon realized that I was in over my head.
他感到自己滑了一下，便一把抓住一根树枝。
他们很快便意识到自己上当了。
一旦我自己确信这个决定是正确的，我们便动手干了起来。
Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead.
退休后，他便尽量使自己置身于政治之外。
When he retired, he tried to distance himself from politics.
我烦透了老板的牢骚，便跟他说那活儿他自己干吧，我才不稀罕。
I got sick of my boss's moaning and told him he could stick the job.
每天，当孩子在自己的婴儿床里开心地玩耍时，贝德格勒特便守着农舍的门，小心提防着那匹狼。
Each day, the child played happily in his cot while Beddgelert guarded the door of the cottage, carefully watching for the wolf.
父母的支持让他们感觉良好，但是随后他们便意识到自己是不可能解决这个问题的。
They feel really good about the parent support, but they realize it's impossible for them to solve this problem.
很快，弗雷德便意识到自己在做梦。
她不久便发现自己做了一笔不上算的生意。
她不久便发现自己做了一笔不上算的生意。
应用推荐