这张便携式座椅可折平，便于存放。
吧台后有一台便携式小电视机开着。
There was a little portable television switched on behind the bar.
我们卧室里买了台便携设备。
现在便携式钻机安装之后，要被拆卸移除。
Now portable drilling machines are set up and are then dismantled and removed.
激光并不小巧便携：它是可以占据整个房间的庞然大物。
The laser is no nifty portable: it's a monster that takes up a whole room.
迈向现代科技的一大步是发明了第一台便携式盒式磁带播放机。
A big step towards modern technology was the invention of the first portable cassette player.
如果使用便携式厕所，一定要把你的厕所垃圾扔到适当的垃圾站。
If using a portable toilet, always throw away your toilet waste at a proper waste station.
紫菜最受欢迎的是饭团，它像三明治一样轻便携带，随时可供食用。
Nori is most widely enjoyed is in the hugely popular snack known as onigiri, which has sandwich-like portability and can be readily consumed.
移动电视吸引人的地方并不在于它是便携式的，而是因为它的私人性。
The appeal of mobile television is not so much that it is portable but that it is personal.
如今，我们难以想象一个没有内部网、电子邮件和便携式计算机的世界。
Today, it's almost impossible to imagine a world without intranets, e-mail, and portable computers.
他已戴上氧气罩，旁边的便携式氧气罐就像一只忠诚的狗一样躺在地毯上。
He's got his oxygen on, and the portable tank next to him on the rug like a faithful dog.
美国科学家称，每个办公室都可以使用便携式踏板机来改善员工的健康状况。
Portable pedal machines could be used in every office to improve the health of workers, according to scientists in the US.
把半打鸡蛋煮熟，每天早晨抓一个鸡蛋，再放一些水果和一个英式松饼作为便携式早餐。
Hard-boil a half-dozen eggs and grab one each morning along with some fruit and an English muffin for a portable breakfast.
在马可尼的一生中，他预见到了电视、传真机、全球定位系统、雷达和便携式电话的发展。
In his lifetime, Marconi foresaw the development of television and the fax machine, GPS, radar, and the portable hand-held telephone.
山姆大叔的哨兵犬在波多黎各首次执行海外任务。警犬“阿德里安”迫不及待地想离开它的便携式狗窝。
Uncle Sam's war dog sentries have seen their first overseas duty in Puerto Rico. "Adrian" the police dog sentry can't wait to leave his portable kennel.
长期以来，萨米族人一直把这些帐篷用作便携式避难所——宽大的底部和叉状的支杆使它们能够承受住北极冻原上的大风。
The Sami has long used the tents as portable shelters—their wide bases and forked poles enable them to withstand the winds on the Arctic tundra.
研究人员认为，他们可以把传感器安装在纸盒上，然后超市就可以用便携式设备扫描传感器，查看里面的水果的成熟程度。
The researchers think that they can attach the sensors to cardboard boxes, and then supermarkets can scan the sensors with a portable device to see how ripe the fruit inside is.
故事的主线似乎是，苹果希望在目前13英寸的 MacBookPro和9.7英寸的iPad之间插入新的便携式电脑。
The storyline seems to be that Apple wants to insert the new portable in between the current 13-inch MacBook Pro and the 9.7-inch iPad.
这些同时出现的挑战似乎没有那么势不可挡。对于一个存在了几个世纪的问题——如何让电力变得便携——它们给出了越来越好的答案。
Those simultaneous challenges appear less overwhelming with increasingly better answers to a centuries-old question: how to make power portable.
它虽然小，却沉重得不便携带。
便携式摄像机可以高速度倒带或快进。
它们可以连接在便携式电脑、台式电脑或掌上电脑上。
你的便携式摄像机应该具有这些基本特征：自动调焦、回放及变焦镜头。
Your camcorder should have these basic features: autofocus, playback facility, zoom lens.
纸质书很重，而且不方便携带。
您可以将其保存在便携式笔记本中。
将大型触摸屏、投影仪和扬声器系统合在一个便携包中，获得完整的交互式白板功能。
Get complete interactive whiteboard functionality in a convenient package that integrates a large touch screen, projector and speaker system.
受访者列出的其他省钱办法包括：从私教课程转为集体课，以及使用更小更便携的器材在家锻炼等。
Other money-saving measures, such as the shift from personal training sessions to small group training classes and in-home workouts using smaller, more portable equipment, also made the list.
无论是好是坏，电池使我们以便携式为先的生活方式、屏幕文化以及日益全球化的世界变得更为可能。
For better or worse, batteries make possible our mobile-first lifestyles, our screen culture, our increasingly globalized world.
莱默逊有机器视觉系统、一个工业机器人、一台传真机、一台复印机、一台磁带记录器驱动器以及一台便携式摄像机的专利。
Lemelson holds patents on machine-vision systems, an industrial robot, a fax machine, a copy machine, a tape-recorder drive, and a camcorder.
将便携收集器文件传输到目标系统。
应用推荐