吧台后有一台便携式小电视机开着。
There was a little portable television switched on behind the bar.
我们卧室里买了台便携设备。
迈向现代科技的一大步是发明了第一台便携式盒式磁带播放机。
A big step towards modern technology was the invention of the first portable cassette player.
如今，我们难以想象一个没有内部网、电子邮件和便携式计算机的世界。
Today, it's almost impossible to imagine a world without intranets, e-mail, and portable computers.
它虽然小，却沉重得不便携带。
便携式摄像机可以高速度倒带或快进。
纸质书很重，而且不方便携带。
您可以将其保存在便携式笔记本中。
将便携收集器文件传输到目标系统。
然而便携式手机却做到了这一点。
For that was as portable as phones had become up to that point.
你的宽带连接即将跟手机一样的便携。
Your broadband connection was about to be as portable as your cell phone.
可惜这款软件没有便携版。
带备用电池的便携收音机。
今天，您正在使用便携式计算机进行工作。
Today, you're on the road working on your portable computer.
便携式现场实验室继续提供快速诊断支持。
Portable field laboratories continue to provide rapid diagnostic support.
让树远离热源，比如壁炉或便携式加热器。
Never place your tree near a heat source, such as a fireplace or portable heater.
平板电脑是不是和你的手机一样方便携带呢？
我很希望能够看到一个这样的程序的便携版本。
I would really like to see a portable version of an application like this.
这是一个非常稳定而安全的便携式存储方式。
It could become a very stable and safe form of portable memory. 'It.
数据便携性将更加真实、标准、可预测、可行。
Data portability will become more real, standard, expected and viable.
钱也必须被发现一直更新便携计算机。
从角落里的便携式收音机里传来了播音员的声音。
Then from the portable radio in the corner came the announcer’s voice.
你需要是一个灵活、便携并且便于记录灵感的本子。
You need something that's flexible, portable and available to capture ideas.
压缩式或便携式目录编目。
但它的实际用途可能是为便携式电子设备提供能源。
Their actual use may turn out to be to provide power for portable electronic devices.
你希望你的便携式热点上运行什么软件呢？
What else would you like to see running on a hotspot in your pocket?
会议室，用户的家或工作室，配备便携式录音设备。
A conference room, or the user's home or work space, with portable recording equipment.
会议室，用户的家或工作室，配备便携式录音设备。
A conference room, or the user's home or work space, with portable recording equipment.
应用推荐