产品责任作为一种特殊的侵权责任，在传统上适用“侵权行为地法作为准据法”这一国际私法原则。
Product liability is a special liability for tort, which applies for "lex loci delicti as lex sausae" principle in private international law.
思科对所有的侵权行为矢口否认。
此种侵权行为为要承担共同和连带责任。
法官们对任一侵权行为都将进行全面测试。
The judges subject any infringement to a whole gamut of tests.
OPA的意义在于补充，而不是限制侵权行为法。
The point of the OPA was not to limit tort law but to supplement it.
依法对商标使用进行管理，组织查处商标侵权行为。
To administer exclusive use right of trademarks according to law, to investigate and penalize trademark infringements.
未经开发商许可复制商业软件的侵权行为。
The duplication of commercial software without permission from the developer.
对于百度的侵权行为，我们已经要求百度给予合理的赔偿。
We asked Baidu to give reasonable compensation for their infringement behavior.
微软了解“449号专利”内容，但并未停止其侵权行为。
Microsoft has knowledge of the '449 Patent, and has not ceased its infringing activities.
严格责任制侵权行为是侵权行为法的一个新区域。
i4i获得进一步加强损害赔偿，微软的蓄意侵权行为赔偿4千万美元
i4i is further awarded enhanced damages of $40,000,000 for Microsoft’s willful infringement.
按规定组织著名商标的认定，驰名商标的推荐，组织查处商标侵权行为。
To organize the certification of famous trademarks and the recommendation of well-know trademarks; to organize the investigation of infringement behaviors on trademarks.
有些司法管辖区规定了此种侵权行为，目的是对恶意行为受害人提供救济。
Some jurisdictions have established this tort to provide a rimedy for malicious deeds.
活跃分子说，这反而会阻碍居民采取行动，反对切身的侵权行为。
This in turn will hamper citizens from taking action against perceived rights violations, activists say.
甚至在新法实施前，中国人就善于利用各种现行法规中有关侵权行为的条例。
Even before the new law took effect, the Chinese were adept at using the existing patchwork of tort laws.
第三十八条本条例施行前发生的侵权行为，依照侵权行为发生时的有关规定处理。
Article38. Infringement actions which take place prior to these regulations taking effect should be dealt with in accordance with regulations in effect at the time of the infringing activity.
现在Joltid称该项许可已经到期，eBay继续使用该技术属于侵权行为。
Joltid now says that the license has been revoked and eBay is infringing on its rights by continuing to use the technology.
他向法院表明现在除了将其告上法庭，没有其他的方法可以遏制侵权行为。
He told the court that there was now "no other way of impeding the infringement of copyright" than to obtain a court order.
所以他对我说，如果我在我同桌不同意的情况下拿走她的铅笔刀是侵权行为。
He said to me that if I took her pencil sharpener without her permission, my behavior is infringement act.
更具嘲讽意味的是，它甚至还可以防止人们宣称自己的侵权行为是无心之错。
Or, more cynically, it will stop people claiming that any infringement was accidental.
即使他们打赢了，大陆的法律判罚那些有侵权行为的罪犯也比在世界上其他地方要轻得多。
Even if they won a lawsuit, tort liability for such offenders is much lighter than in other parts of the world, "a mainland lawyer said after watching the video."
它们购买专利不是为了自己使用，转而注册成为自己所有，或用于高发侵权行为。
These buy up patents and then license them or Sue for infringement, rather than using the patents themselves.
当版权持有人向ISP投诉有关侵权行为时，ISP将会把有关投诉转发给用户。
When a copyright holder complains to an ISP about alleged infringement, the ISP forwards that complaint to the user.
正是类似于这样的服务才让唱片公司觉得救星来了，能够帮它们阻止部分侵权行为。
It is services such as these that the music industry feels will help to save it and stop some of the pirating.
侵权行为法提供行为规则，规范社会成员的相互交往，以及在该规则被违反和损害发生是，如何进行救济。
The law of tort provides rules of conduct that regulate how members fo society interact and remedies if the rules are breached and damage is suffered.
中国一贯高度重视知识产权保护，把保护知识产权提升为国家战略，坚决打击各种违法侵权行为。
As a part of our national strategy, China always takes the IPR protection seriously and has resolutely fought against illegal infringements.
中国一贯高度重视知识产权保护，把保护知识产权提升为国家战略，坚决打击各种违法侵权行为。
As a part of our national strategy, China always takes the IPR protection seriously and has resolutely fought against illegal infringements.
应用推荐