俯仰轴—又称水平轴或横轴。由飞机的一侧通向另一侧。飞机绕此轴转动即造成机首的俯与仰。俯仰控制是由升降舵来达成的，水平安定面则为配平之用。
Pitch axis - Horizontal or lateral axis, passes through the airplane from one side to the other - nose up and nose down control is by elevators (and stabilizer for trim).
当飞行员尝试只用方向舵转弯时，离心力就会使飞机侧滑。
If a pilot tries to turn with the rudder alone, centrifugal force makes the aircraft skid out the sideways.
通过侧杆的高气压转变成电信号，并最终转化成飞行控制面如副翼和舵面的实际机动。
Hand pressure on the side stick controller sends electrical signals to actuators of flight control surfaces such as ailerons and rudder.
侧风会使飞机在左右两个机翼上产生不同的升力，让飞机产生向右侧的滚动。同时，风力对方向舵的打击也会改变机头的指方。
It can make the aircraft roll to the right as it creating different life on each wing and it also make the aircraft have a left heading by hitting the rudder from the left side.
针对控制系统采用侧喷流发动机和栅格舵的新型小型多级固体运载火箭开展六自由度弹道仿真研究。
This article studies the six-degree-of-freedom trajectory simulation of small multiple stage solid launch vehicles with control systems using lateral jet thrusters and grid fins.
在左侧风情况下，我们需要踩有舵，并向左控制操纵杆，进行侧风修正。
In this situation we need to step the right footboard of rudder and rotate the column to the left in compensate for the left crosswind affection.
风挡的一侧粘有一个重力舵，另一边有一个链。
The damper plates have a weight attached to one side, and a chain attached to the other side.
从飞机一侧通向另一侧的水平轴或横轴。升降舵控制机头绕此轴作上下的运动。(水平安定面则用以配平。)
Horizontal or lateral axis, passes through the airplane from one side to the other - nose up and nose down control is by elevators (and stabilizer for trim).
机头朝向操控者保持停悬，将副翼打左舵使直升机翻滚为倒飞的姿态，持续地将副翼打左舵使直升机向左完成侧滚二圈。
With the helicopter hovering Nose-In, add left cyclic and flip the helicopter to inverted, continue until the helicopter has completed 2 rolls to the left.
机头朝向操控者保持停悬，将副翼打左舵使直升机翻滚为倒飞的姿态，持续地将副翼打左舵使直升机向左完成侧滚二圈。
With the helicopter hovering Nose-In, add left cyclic and flip the helicopter to inverted, continue until the helicopter has completed 2 rolls to the left.
应用推荐