讯问的时候，侦查人员不得少于二人。
During an interrogation, there must be no fewer than two investigators participating.
在我国有必要建立侦查人员出庭作证制度。
In our country there is a need for investigators to testify in court system.
侦查人员说他们没有寻找与案件有关的其他人员。
Detectives said they were not looking for anybody else in connection with the incident.
此案在审理时，侦查人员从火场型推断证明这次火灾系人为纵火。
But at his trial, investigators testified that based on the burn patterns in the house, the fire had been arson.
这种技术员再创造的能力需要侦查人员的丰富想象力。
The technicians' recreative ability needs rich imagination of the investigators.
在这两类不同的类型中，侦查人员所承担的角色和任务不同。
Investigate role and mission dissimilarity that the personnel undertakes in two types of different types here.
非法证据是侦查人员违反法律规定的程序或方法而获得的证据。
Unlawful evidence refers to the evidence obtained by the investigator while violating the due procedure or means.
三是案件数目的快速增长与侦查人员执法水平落后之间的矛盾。
Third, the rapid growth of the number of cases with the investigators behind the contradiction between the level of law enforcement.
这样就难以实现律师参加侦查人员讯问犯罪嫌疑人全过程的目的。
Thus, it is impossible for attorneys to participate the whole course of interrogation of suspects.
几小时后，侦查人员审问我，我羞愧地承认了自己所听到的声音。
A few hours later, when the detectives questioned me, I was ashamed to admit what I had heard.
莎拉用她的诡计和演技震慑上部的侦查人员威胁丽达姐妹的生活。
Sarah USES her wiles and acting chops to deter a Topside investigator who threatens the Leda sisters lives.
她告诉侦查人员，她刚要清理卡恩的酒店套房，却遭遇卡恩的骚扰。
She told detectives that she was about to clean his hotel suite when he began assaulting her.
我国加入WTO以后，对侦查人员的执法素质提出了较为严峻的挑战。
After our country's entry into WTO, law enforcement quality of detectors are critically demanded.
在讯问过程中，侦查人员的语言表达能力如何，直接影响讯问的效果。
During interrogation, the interrogator′s language can influence directly the result of interrogation.
非常好，上校。一旦我们的侦查人员回来了，我就会马上跟你做个简报。
Very well, Captain. Once our scout returns I will fully brief you.
侦查思维是侦查人员在侦查办案中的思维活动，是最富有创造性的一种思维活动。
Investigation thinking is the thinking activity that investigators use in solving the case, the most creative thinking activity.
侦查人员在长期的侦查工作中，容易滋生心理上的职业弱点，形成某种挫折心理。
During the investigation work over a long period of time, detectives are likely to get some occupational weaknesses in psychology, which may lead to setback psychology.
在侦查机关及其侦查人员和犯罪嫌疑人、被告人的博弈中，激励双方合法获取口供。
In the detection institution and its the detective and the crime suspect, in accused person's gambling, drives the bilateral legitimate gain oral confession.
审判实践中，有的被告人提出侦查人员在侦查讯问等庭前审判阶段有刑讯逼供行为。
In the trial practice, the accused person proposed to have the extortion of confession by torture behavior in front of the courtyard in the detection places on trial.
被起诉的海盗疑犯们当然否认他们对这起枪击案负责，但据说他们向侦查人员提供的证词相互矛盾。
The suspected pirates of course deny responsibility, but they are reported to have given conflicting evidence to investigators.
寻找、分析、锁定特定的人，是破案的关键，也是真正体现侦查人员素质、智慧与价值的过程。
Seeking, analyzing and detecting specific people is the key to crack a criminal case and is also a procedure which fully reflects the quality, wisdom and value of the investigators.
周四，侦查人员搜查了乔西·鲍威尔和他父亲斯蒂芬·鲍威尔居住的房子，寻找失踪案的新线索。
Investigators on Thursday searched the home Josh Powell shares with his father, Steve Powell, seeking new clues in the disappearance.
侦查人员要作好讯问笔录，事先应熟悉案情，作好讯问计划，同时应掌握一些特殊语言的记写方法。
To keep a good record of interrogation, investigators should learn some recording methods of special languages in addition to being familiar with case details and making good interrogation plans.
本文对此进行了一些初步的探讨，概括总结了信息素质的内容，提出了加强侦查人员信息素质的一些办法。
This article carries on some preliminary discussions about it, summarizes the content of information literacy and puts forwards some methods to improve the investigator's information literacy.
这种证明要求可以表述为追求法律真实，而证明标准则可以理解为侦查人员排除自己内心的一切合理怀疑。
Testifying demand can be expressed as the looking for the juristic reality, testifying standard can be comprehended that the scout eliminate all logical suspicion in his heart.
这种证明要求可以表述为追求法律真实，而证明标准则可以理解为侦查人员排除自己内心的一切合理怀疑。
Testifying demand can be expressed as the looking for the juristic reality, testifying standard can be comprehended that the scout eliminate all logical suspicion in his...
这种证明要求可以表述为追求法律真实，而证明标准则可以理解为侦查人员排除自己内心的一切合理怀疑。
Testifying demand can be expressed as the looking for the juristic reality, testifying standard can be comprehended that …
沉默权是犯罪嫌疑人、被告人在刑事诉讼中面对侦查人员等司法人员的讯问保持沉默并拒绝自证其罪的权利。
The right of silence is that when interrogated by judicial staff in the criminal proceeding, suspect or defendant has right to keep silence and to refuse to prove his own crime by himself.
为此，侦查人员在讯问中必须杜绝预期理由、混淆论题、不正当的复杂问语、推不出、论题含混等逻辑错误。
Therefore, the errors in logic, such as anticipatory reasons, blurring propositions, complicated interrogative languages inability to infer, and ambiguous propositions should be avoided.
为此，侦查人员在讯问中必须杜绝预期理由、混淆论题、不正当的复杂问语、推不出、论题含混等逻辑错误。
Therefore, the errors in logic, such as anticipatory reasons, blurring propositions, complicated interrogative languages inability to infer, and ambiguous propositions should be avoided.
应用推荐