一些非常低层次的反应可能依赖于孤立的单词或简短的话语来表达思想。
Some very low-level responses may rely on isolated words or short utterances to communicate ideas.
第二种技术依赖于诱发电位；根据它们的源头，诱发电位是一种可能与特定的刺激相关的脑电反应。
The second technique relies on evoked potentials, which are electrical brain responses that may be related to a particular stimulus because of where they originate.
研究人员发现了七种主要的适应性反应，包括增加流动性、永久定居点的搬迁、维持生计的食物的变化以及依赖与其他群体的贸易。
The researchers identified seven major adaptive responses, including increased mobility, relocation of permanent settlements, changes in subsistence foods, and reliance on trade with other groups.
我们是应该信任抽象理论推理的能力呢，还是应该依赖更加直接的情感反应？
Should we be putting our faith in our capacity for abstract theoretical reasoning, or should we be relying on our more immediate emotional responses?
盖斯定律表明，对于任意化学反应，能量变化并非是路径依赖的。
Hess 'Law states that for any chemical reaction, the energy change is path independent.
其他方法通常不依赖于特定的反应，这些技术不能很好的区分某些分子或者，在低浓度时的分别率也很低。
Other approaches typically rely on less-specific reactions, Suslick says. Those techniques have a harder time distinguishing among some molecules and nosing out chemicals at low concentrations.
快速思考和反应也依赖胆固醇，因为这些蜡状分子构成的鞘使神经元绝缘和加速电传递。
Quick thinking and rapid reaction times depend on cholesterol, too, because the waxy molecules are the building blocks of the sheaths that insulate neurons and speed up electrical transmissions.
但是存在很多发生的更快或者更慢的过程，能否测出这些反应的时间尺度，依赖于我们的需要和实验设备。
But there are plenty of examples of going either faster or slower, depending on the need and the experimental equipment available.
幽默是优点和弱点的展现——你愿意迈出第一步，但你依赖于听众的反应。
Humor is both a show of strength and of vulnerability — you are willing to make the first move but you are trusting in the response of your listener.
银行和投资者不应该依赖永远不能模拟人类反应复杂性的模型，而应当相信经验丰富的交易员和经理的判断。
Rather than rely on models which can never capture the complexity of human interaction, Banks and investors should instead trust the judgment of experienced traders and managers.
日本依赖核能的一个重要原因在于它缺乏固有的能源资源，伴随而来产生了必须要在地震带上建造安全的反应堆，但这是非常困难的。
ONE reason for Japan’s reliance on nuclear power—with all its attendant difficulties of building reactors safely in an earthquake zone—is its lack of indigenous energy sources.
机器人也是一件人工制品；不应该通过唤起他们的情感反应或依赖性既而被设计成为会溢出漏洞的用户，必须尽可能总由人类告诉机器人要做的事。
Robots are artefacts; they should not be designed to exploit vulnerable users by evoking an emotional response or dependency. It should always be possible to tell a robot from a human.
周一，瑞士表示支持德国重新评估核反应堆安全的行为，并表示可能降低对核能的依赖。
On Monday, Switzerland joined Germany in saying that it would reassess the safety of nuclear reactors and possibly reduce reliance on them.
到目前为止，大部分方式还在依赖象铱那样不实用的稀有原料作为引发反应的催化剂。
Until now, most approaches relied on impractically scarce materials like iridium as a catalyst that triggers the reaction.
如这个等式所示，传出耦合对包的稳定性起作用：一个包越依赖于其他包，面对更改时它越容易受到连锁反应的影响。
As this equation reveals, efferent coupling works against a package's stability: the more a package relies on other packages, the more susceptible it is to ripple effects in the face of change.
虚拟组织鲜有实物资产，这反应了一个事实：（企业）的增值逐渐更多地依赖于（移动）知识而逐渐更少地信赖（不动）的工厂和机器。
The virtual organisation has few physical assets, reflecting the fact that adding value is becoming more dependent on (mobile) knowledge and less dependent on (immobile) plant and machinery.
加拿大国内15%的电力来自于18座商业核反应堆，但其人口密集省份却非常依赖核能。
Overall, the nation derives about 15 percent of its electricity from 18 commercial reactors. But dependence on nuclear is far greater in Canada's most populous province.
某种程度上，市政预算(主要依赖销售税)反应了该市的经济状况。
To some extent, the municipal budget-dependent largely on the sales tax-reflects the city's economic health.
你感觉到递增的疏远感，就反应更强烈地表现出依赖或是愤怒。
You feel the additional distance and react even more strongly by being clingier or angrier.
这种对自由的渴望会增强恐惧，因为这种渴望是一种反应，而不是从依赖中解脱。
This demand for freedom encourages fear, for this demand is a reaction, not freedom from dependence.
目的观察和比较头高位（HUT）与站立位（STD）对模拟失重所致股动脉收缩反应性降低的影响及其时间依赖性。
AIM To examine and compare influence and time dependence of head up tilt (HUT) or standing (STD) on decline of contraction responses of rat femoral artery caused by simulated weightlessness.
虽然在地震带安全地修建反应堆所带来的难题诸多，日本仍依赖于核能，原因之一是本土能源的匮乏。
One reason for Japan's reliance on nuclear power-with all its attendant difficulties of building reactors safely in an earthquake zone-is its lack of indigenous energy sources.
蔬果摄入量增加与硝普纳（一种非内皮依赖的血管舒张因子）所引起的血管舒张反应无明显相关性。
There was no association between increased fruit and vegetable consumption and vasodilator responses to sodium nitroprusside, an endothelium-independent vasodilator.
我国现行抗震设计规范中给出的反应谱依赖于两个参数，即地震烈度和场地土类别。
The response spectrum given by present design standards depends on two parameters, i. e. earthquake intensity and site classification.
而反应扩散过程的定义和性质也依赖于其无穷小算子的性质。
The definition and characteristics of the reaction and diffusion process were proven depended on infinitesimal operators.
相反，他的技术依赖于一个简单的化学反应，并且这些诊断设备可见于大多数的保健中心。
Instead, his technique relies on a simple chemical reaction as well as diagnostic equipment that is available in most health clinics.
旅游翻译是一项目的性明确的交流活动，其目的的实现主要依赖读者对译文的反应。
Tourism translation is a communication activity with specific intention whose realization mainly relies on readers' response to the translation.
旅游翻译是一项目的性明确的交流活动，其目的的实现主要依赖读者对译文的反应。
Tourism translation is a communication activity with specific intention whose realization mainly relies on readers' response to the translation.
应用推荐