争议的焦点是30米望远镜所在冒纳凯阿火山计划的选址，该休眠火山被一些夏威夷人供奉为脐带，将夏威夷岛屿和天堂连接在一起。
At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko that connects the Hawaiian Islands to the heavens.
人们供奉祭品以求神灵息怒。
参与者用光了供奉物。
他们供奉祭品以求神息怒。
第二章供奉被形容为粮食供奉。
The second kind of offering that's described is the grain offering.
意味着受尊敬的、要供奉给神的东西。
It was something worshiped or venerated and offered to the gods.
本地居民用很简单的贡品来供奉陵墓。
And local people have placed very simple offerings in front of his tomb.
它们都在庆典的时候供奉。
打个蛋和米饭还有朗姆酒一起供奉给故人。
Break an egg and offer it to the deceased with some rice and rum.
每逢中秋，世人都会摆出月饼，供奉嫦娥。
The people lay out their mooncakes as an offering to her during Midautumn Festival.
在感恩节供奉，或者达成一个誓言的时候供奉。
They were offered in Thanksgiving or upon the successful completion of a vow.
寺庙将这只奇怪的小动物当做“镇寺之宝”，供奉了起来。
这些祭品是作为神的礼物或在庆典的时候供奉的。
These are sacrifices that are offered as gifts or in times of celebration.
对阿芝科特来说，供奉上帝是必须用活人献祭的。
To the Aztecs, human sacrifice was a necessary appeasement to the gods.
女孩子如果想要变得漂亮并且有一位如意郎君都要供奉月亮。
Girls who wanted to be a beauty and have a handsome husband should worship the moon.
但是通常供奉给上帝的东西是绵羊啊，山羊啊等等。
But all too often the things being given in offering to the gods were sheep and goats and the like.
佛经在寺庙了被吟诵，含豆、坚果和干果的粥用来供奉佛主。
Sutras were chanted in the temples and rice porridge with beans, nuts and dried fruit was prepared for the Buddha.
最主要的功能就是来供奉女神的雕像，雕像由黄金和象牙制成。
Its main function was to shelter a statue of the goddess made out of gold and ivory.
这些崇拜者战前都要向他祈祷，战后将战利品供奉在他的祭坛前。
Prayers were addressed to him before the war and spoils presented at his altar after it.
中国唐朝鉴真和尚东渡日本，他的坐像现在供奉在奈良唐招提寺。
Monk Jianzhen in the Tang Dynasty braved all the hardships to make his eastward voyages to Japan and his sitting statue is still enshrined and worshipped in Toshodai-ji Temple, Nara.
方邑和方尊是一种四方形的容器，用来在庙宇中盛放供奉神仙的食物和酒。
Fangyi and fangzun are four-sided bronze vessels for making temple offerings of food and wine to the gods.
那宅子是贵人索墨雷·雨果，供奉维莱修道院第六祭坛的那位雨果起造的。
This manor was built by Hugo, Sire of Somerel, the same who endowed the sixth chaplaincy of the Abbey of Villiers.
在每年的祭拜仪式上，日本的天皇都会拿离神社最近的稻田产的水稻来供奉。
In an annual ritual, the Japanese emperor makes an offering of rice harvested from paddies within the palace grounds to Shinto deities.
在仪式开始时，由一名军人在最高处凹进去的地方庄严地供奉上小渊的骨灰盒。
At the very top there was an indented space where at the beginning of the ceremony a military aide solemnly placed a box containing Obuchi's ashes.
橄榄树回答说：'我岂肯止住供奉神和尊重人的油，飘摇在众树之上呢？ '？
But the olive tree answered, 'Should I give up my oil, by which both gods and men are honored, to hold sway over the trees?'
广场大大小小的艺术喷泉共计有四百个喷嘴，东北角还有两个供奉印度教的神坛。
Four hundred dancing fountain heads are incorporated into the plaza, and in the area's north-eastern corner are two Hindu shrines.
坐落在山上最高点的帕提侬神庙，曾经是供奉城市的保护神——雅典娜的巨大神庙。
On the top of the Acropolis is the Parthenon. This was once a huge temple to Athena, the city's patron.
因为那恶妇亚他利雅的众子曾拆毁神的殿，又用耶和华殿中分别为圣的物供奉巴力。
Now the sons of that wicked woman Athaliah had broken into the temple of God and had used even its sacred objects for the Baals.
悲剧发生后的几小时里，居住在史蒂夫·欧文动物园附近的人们开始向他供奉鲜花。
Within hours of the tragedy, people living near Irwin's zoo began leaving floral tributes.
悲剧发生后的几小时里，居住在史蒂夫·欧文动物园附近的人们开始向他供奉鲜花。
Within hours of the tragedy, people living near Irwin's zoo began leaving floral tributes.
应用推荐