但各项零售指标在2月份下降了1.9%，使黯淡的非官方统计数据更趋真实。
But these fell by 1.9% in February, bringing them closer to glummer private-sector estimates.
我的颜色与孔雀相比黯淡无色。它丰富的颜色使我的羽毛相形见绌。
My colours paled in comparison to the peacock's. Its rich colours put my coat to shame.
马吕斯难道竟能这样突如其来地，出人意料地了解到一切情况，使他不再感到自己的生命凄清黯淡吗？ 他难道终于能知道他爱的是谁？
Was Marius about to obtain in this abrupt and unexpected fashion all the information without which his life was so dark to him?
哈勃的高分辨率照相机进行了长时间曝光来拍摄这幅图像，使我们有可能观察到那些比较黯淡的细节。
The high resolution of Hubble's cameras, paired with considerably long exposures, made it possible to observe these faint details.
洪水通常携带着大量的沉积物，也使印度河(图中右上方)呈现出黯淡的棕色。
Floodwaters typically carry heavy sediment loads, and the Indus River (image upper right) is muddy brown.
它也变得黯淡无光，安抚不安的心理，使实践更加舒适。
It also brightens mental dullness, calms restlessness and makes practice more pleasant.
目前发生的一些事情使我们觉得希望渺茫，前途黯淡。
There are events taking place at this time which dim our hopes and lessen the prospects.
可怕的现实使我产生了一种威胁的感觉，氛围是如此黯淡，致使我感到无尽的孤独。
The horrifying reality menacingly produce a feeling that the milieu is so bleak, plunging me into endless loneliness.
温和又彻底地卸除残妆以及使皮肤黯淡无光的老废角质。
Gentle thoroughly discharge is divided incomplete makeup and make the skin bleak nonluminous often abandons cutin.
改善肌肤黯淡、干燥与毛孔粗大问题，使肌肤更显年轻透亮。
Relieve dull and dry skin, shrink rough pores, and make skin young, clear and lustrous.
根据当时医生的记录，就在透纳临死前，黯淡的日光使他的房间昏暗起来。
The doctor noted that just before he passed away, the room was darkened by the dull day.
根据当时医生的记录，就在透纳临死前，黯淡的日光使他的房间昏暗起来。
The doctor noted that just before he passed away, the room was darkened by the dull day.
应用推荐