马吕斯难道竟能这样突如其来地,出人意料地了解到一切情况,使他不再感到自己的生命凄清黯淡吗? 他难道终于能知道他爱的是谁?
Was Marius about to obtain in this abrupt and unexpected fashion all the information without which his life was so dark to him?
哈勃的高分辨率照相机进行了长时间曝光来拍摄这幅图像,使我们有可能观察到那些比较黯淡的细节。
The high resolution of Hubble's cameras, paired with considerably long exposures, made it possible to observe these faint details.
洪水通常携带着大量的沉积物,也使印度河(图中右上方)呈现出黯淡的棕色。
Floodwaters typically carry heavy sediment loads, and the Indus River (image upper right) is muddy brown.
应用推荐