在城市中心限制停车的尝试使阻塞的问题更加严重。
Attempts to restrict parking in the city centre have further aggravated the problem of traffic congestion.
“您想要更多的低密度脂蛋白受体，使阻塞pcsk9是一件好事，说：”霍顿。
"You want more LDL receptors, so blocking PCSK9 is a good thing," says Horton.
但是，大量的污染物质（包括苯）注定会对哮喘患者以及那些患有慢性阻塞性肺病患者构成真正的风险——使症状恶化，甚至导致死亡。
Still, the sheer volume of pollutants, including benzene, means they pose a real risk – of worse symptoms and even death – to asthmatics and those with chronic obstructive pulmonary disease.
研究人员认为，此法使患者达到“人工冬眠”状态，减缓身体和血液供给，从而给医生多留出些时间处理破裂或阻塞的血管。
The belief is that this creates a state of 'artificial hibernation' that slows the body and blood supply, which gives doctors more time to deal with burst or blocked blood vessels.
调查也表明廉价的化妆品可能阻塞皮肤的毛孔，使之容易痤疮，粉刺和湿疹。
The research also showed that cheap cosmetics may clog the pores of the skin and make it prone to acne, pimples and eczema.
这样做虽然解决了数据争用问题，但是在并发性方面付出了更多的代价，因为在迭代期间锁住整个list会阻塞其他线程，使它们在很长一段时间内不能访问这个列表。
This addresses the data race, but has further costs for concurrency, since locking the entire list while iterating could block other threads from accessing the list for a long time.
可是，攻击者通过在传输之前使每个应答阻塞一小段时间就可任意增加延迟。
The attacker can, however, arbitrarily add delay by stalling each acknowledgment a little while before transmission.
慢性阻塞性肺病：烟草使用以及用于室内取暖和做饭的固体燃料燃烧是使妇女罹患慢性阻塞性肺病（一种肺部疾病）的主要风险因素。
Tobacco use and the burning of solid fuels for indoor heating and cooking are the primary risk factors for chronic obstructive pulmonary disease (COPD) – a lung ailment – in women.
慢性阻塞性肺病是一种使人衰弱的慢性肺病，影响生活质量并会引起过早死亡。
COPD is a chronic, debilitating lung disease that compromises quality of life and can cause premature death.
你好，海伦，交通阻塞使我延误了，抱歉我迟到了。
慢性阻塞性肺病是对损害肺并使人感觉呼吸困难的疾病的总称。
Chronic obstructive pulmonary disease, or COPD, is an umbrella term for diseases that impair lungs and leave people feeling breathless.
最近的城市改造带来了交通阻塞，房地产开发也使城里最有趣味的街区失去了个性。
Some resent Seattle's gentrification, bemoaning the near-gridlocked traffic and arguing that the city's most interesting neighborhoods have lost their individuality to the property developers.
我发现，在脑子翻译会阻塞大脑，使我到头来什么都没听懂！
I have discovered that translation leads to a kind of block in my brain which sometimes doesn't allow me to understand anything at all!
睡觉时用一、二块砖头垫在床头的柱子下面使床头抬起，以便帮助你减轻鼻腔阻塞。
Sleep with a brick or two placed under bed posts at the head of the bed to help relieve nasal congestion.
为了使通道成为非阻塞的，我们在通道上调用 configureBlockingMethod(false) ，如下所示
To make the channel nonblocking, we call configureBlockingMethod(false) on the channel, as shown here
沉淀使灌溉系统中的发射器发生被阻塞。
这些塑料袋令水道阻塞，田间混乱，它们破坏着花园，使树木有伤大雅。
This floating trash clogs the waterways, clutters the fields, ruins the gardens and blights the trees.
过滤速度太高会形成压损过大，下降除尘功率，使除尘滤袋阻塞和过早损坏。
The filtration rate is too high will form the pressure loss is too large, the power down dust, dust bag blocking and premature damage.
意外事故使交通阻塞了半小时。
你好，海伦，交通阻塞使我延误了，抱歉我迟到了。
很多城市的道路上因家长开车载他们的孩子去上学而堵塞，严重的交通阻塞使通勤者头疼。
Heavy traffic congestion proved a headache for commuters, with roads in many cities inundated by parents driving their children to school.
食用豆腐，你可以获得所有对心脏有益的矿物质，纤维素，大豆不饱和脂肪，避免你摄入使动脉阻塞符合的动物脂肪。
You gain all the heart-healthy minerals, fiber, and polyunsaturated fats of soy — and you avoid a load of artery-clogging saturated fat.
祛除表皮坏死细胞和使皮脂腺管畅通无阻塞，平衡油脂分泌，抑制肌肤问题。
Peel off dead epidermis cells, dredge sebum gland, balance oil secretion and prevent skin problems.
这种阻塞会增加上肢和头部的血压，降低下肢的血压，同时也使心脏肌张力增加。主动脉畸形通常都伴有缩窄。
This blockage can increase blood pressure in your arms and head, reduce pressure in legs and seriously strain heart. Aortic valve abnormalities often accompany coarctation.
鼻窦炎能引起肿胀和面部疼痛，使人感到虚弱的头痛，有时还有脓性物质阻塞鼻腔。
It can cause swelling and facial pain, debilitating headaches, and a sometimes pus-like nasal congestion.
这是另一种思考使你的右腹轮阻塞。
This is another kind of thinking that gives you catch at right Swadhisthana.
采用将最优潮流与连续潮流相结合的方法解决阻塞问题，并使系统运行在电压安全裕度之内。
An approach to congestion problem is presented, which combines OPF (Optimal Power Flow) and CPF (Continuation Power Flow) and maintains the system operating within voltage security margin.
一个独特的天然菇类萃取物，能预防肌肤阻塞。另外还可让肌肤看起来更清新、有活力、改善浮肿现象、使眼圈四周变明亮。
An exclusive blend of natural extracts helps protect against irritants. The results? The entire eye area looks fresh, rested, less puffy. Dark circles are brightened.
事故使公路交通阻塞了一个多小时。
The accident tied up all traffic along the highway for more than an hour.
事故使公路交通阻塞了一个多小时。
The accident tied up all traffic along the highway for more than an hour.
应用推荐