使苦恼使遭受强烈的精神折磨。
您的老人们喜欢，使遭受它。
所以说保险也是一种使遭受损失和损害人恢复原来情形的合同契约。
So it it also called a contract to restore to their original position a person who suffers loss.
这些研究的结果不仅对于医学进步做出了贡献，并且很大程度上使遭受此类神经性损伤的患者造福。
The results of these studies not only will contribute to the advancement of medicine, but may also hold therapeutic benefits for those afflicted with such neurological damage.
密集耕作使土地遭受到大自然破坏性的力量。
Intensive cultivation exposes the earth to the damaging forces of nature.
生产过剩加上销售下降使这家公司遭受巨大损失。
Overproduction, coupled with falling sales, has led to huge losses for the company.
她在使自己和子女的健康遭受威胁。
经济衰退使住房市场遭受着重大损失。
哺育印度干旱农田的季风雨反复无常，使一半以上的印度地区遭受旱灾的折磨，接着便是季风过后在一些地区发生的涝灾。
The monsoon rains, which feed India's unirrigated farmland, have been fickle, inflicting drought on almost half of India's districts, followed by floods in some areas as the monsoon departed.
虽然去年秋天得不到信贷使小型企业遭受巨大损害，贷款(或者说缺乏贷款)并非2009年大多数时间的主要问题。
Although lack of access to credit inflicted huge damage on small businesses last autumn, lending (or lack of it) has not been the main problem for most of 2009.
虽然周五的海啸使日本北部遭受巨大破坏，但在其他地方的影响似乎不大。
Though Friday's tsunami caused tremendous devastation in northern Japan, its impact elsewhere appears to have been modest.
高剂量的碘- 131主要通过牛奶传播，使暴露儿童的甲状腺遭受到无法挽回的损伤。
Children exposed to the highest levels of iodine-131, mainly through milk, suffered irreparable harm to their thyroids.
然而尽管如此，由于新军事技术的运用，使北方军仍然遭受到重创，仍有大量的伤亡。
But it, too, had suffered. Much of the death and destruction was the result of new military technology.
他们遭受的亏损使之不得不 依靠行李托运和饮食附加费来弥补。
Companies suffered declining profits, which they made up for by adding luggage, food and drink surcharges.
非洲遭受着资源诅咒，使国家无法致富。
Africa suffers from the resource curse, which blights countries nature made rich.
你指责别人使你遭受痛苦，却不知道怎么会这样-----你抓住痛苦死死不放----你只是在为你自己制造更多的痛苦。
You point the finger and see the other person as the cause of the suffering, but you don't see how—by holding onto hurt feelings—you're simply creating more grief for yourself.
虽然引入了更加安全的机制，自1981年以来，机器人依然使多人遭受伤害。
Indeed, despite the introduction of improved safety mechanisms, robots have claimed many more victims since 1981.
蝗灾使西非撒黑尔地区的收成遭受了严重的打击。
The harvests in the Sahel region of West Africa have been severely damaged.
这些民众挤在一起以及水和卫生设施不良，使他们遭受肺炎、水源性腹泻病以及疟疾和麻疹等传染病的危险。
Those people crowded together with poor water and sanitation risk pneumonia, water-borne diarrhoeal diseases, as well as infectious diseases such as malaria and measles.
如果他们这么做，将给世界带来巨大的灾难，造成生命的巨大损失，使世界和平与稳定遭受重大的打击。
Were they to do so, it would be a catastrophe for the world -- causing extraordinary loss of life, and striking a major blow to global peace and stability.
他们常常不回来了，这在经济使国家的产业技能遭受损失，使得邻邦新加坡更加富有。
Often they do not come back, and the economy suffers from the loss of their entrepreneurial skills—they make neighbouring Singapore even richer instead.
你生活中的有些东西使你遭受痛苦，而不是解决痛苦，你就选择了药物。
Something in your life is causing you pain, and instead of dealing with the pain, you've opted for drugs.
妇女具有某些生物方面的弱点，与其生育功能有关，使她们容易遭受某些特殊健康风险。
Women have some biological vulnerabilities, related to their reproductive functions, that make them susceptible to certain special health risks.
妇女具有某些生物方面的弱点，与其生育功能有关，使她们容易遭受某些特殊健康风险。
Women have some biological vulnerabilities, related to their reproductive functions, that make them susceptible to certain special health risks.
应用推荐