惟一使我记起那次枪击的，是我肩膀里的一些金属碎片。
The only reminder of the shooting is a few fragments of metal in my shoulder.
他坐在河边默默地哭泣着，可是泪水无法使她唤醒，此时，他记起她所说过的一句话。
He sat by the river and wept silently, but tears would not return her from the grave. Then, he remembered what she said.
我能记起许多我不能理解但却使我深深激动的事情。
I can recollect many things which I did not understand, but which stirred me deeply.
这个善意的举动使我记起了六年前在肯纳·邦克·波特，他亲自领着三岁的切尔西去洗手间。
It was a gracious gesture that reminded me of the day in Kennebunkport six years earlier when he had personally escorted three-year-old Chelsea to the bathroom.
这张照片使我记起了我的童年。
总而言之，廿国监管变革呼吁，使我们记起来约翰逊博士对于手稿既优秀又有原创的看法。
In sum, the G20 regulatory changes call to mind Dr Johnson's opinion of a manuscript as both good and original.
高高的教堂钟楼传来敲钟声，这声音使他记起父母早年对他的疼爱。
The clock in the high church tower struck and the sound made him remember his parents' early love for him.
也正是贝尔公司首先使人们在多年的放纵之后，深刻地记起了沃尔特•白高特的格言——如果你到了不得不证明你是可信赖的时候，那么信任已经离你而去。
And it was Bear that brought the first serious reminder, after years of excess, of Walter Bagehot's dictum that if you have to prove you are worthy of credit, your credit is already gone.
他们的父母就会记起，并告诉他们的孩子，神怎样使约但河的水断绝， 成为干地， 使以色列人可以过河。
The parents would then remind themselves and teach their children how God had opened up the Jordan River for them to cross on dry land.
高高的教堂钟楼传来钟声，这声音使他记起父母早年对他的疼爱：他们教育他，为他祈祷。
The clock in the high church tower struck and the sound made him remember his parents' earlylove for him. They had taught him and prayed to God for his good.
这首歌使他记起了他的妈妈。
它总是使我记起那位我深爱着的女孩。
能够悲伤的音乐使我记起我的妈妈来。
我喜欢把我的柴火堆放在我的窗下，细木片越多越能够使我记起那愉快的工作。
I love to have mine before my window, and the more chips the better to remind me of my pleasing work.
这首歌使我记起了大学里以往的日子。
只要我们仰望受宽恕的世界，他就会在那儿召唤我们，前来接我们回家，使我们记起自己因宽恕而恢复了的真实身份。
And as we look upon a world forgiven, it is He Who calls to us and comes to take us home, reminding us of our Identity which our forgiveness has restored to us.
只要我们仰望受宽恕的世界，他就会在那儿召唤我们，前来接我们回家，使我们记起自己因宽恕而恢复了的真实身份。
And as we look upon a world forgiven, it is He Who calls to us and comes to take us home, reminding us of our Identity which our forgiveness has restored to us.
应用推荐