山冰已经比通常更多使融化和那样躯体已经到表面。
The mountain ice had melted more than usual and so the body had come to the surface.
围绕障碍物流动使融化前部的速度下降并产生较高的局部粘性而减少松弛作用。
Flow around an obstruction causes a decrease in melt front speed and leads to high local viscosity and reduced relaxation.
比冰的反射率小，海水吸收了更多的阳光，加速了融化并使融化后的淡水注入这些通气孔。
Less reflective than ice, water absorbs more solar rays, speeding the thaw and channeling meltwater into seals' breathing holes.
因为黑色的冰在2010年暴露在外面的时间较早且较长，它就吸收了较多的能量，结果使融化期延长。
Since dark ice was exposed earlier and longer in 2010, it absorbed more energy, leading to a longer melt season.
虽然阳光很快使它融化，但是他的心里充满了快乐。
Though the sun melted it quickly, his heart was full of happiness.
暴雨和积雪融化已经使该河流水位到达几十年来的最高水平。
Heavy rain and melting snow have swollen the river to its highest level in decades.
美国中西部的爱荷华州、密歇根州和印第安纳州正在融化的积雪和新下的雪已经使河水漫过河岸，并切断了数千名用户的电力供应。
Melting snow and new snowfall in the midwest states of Iowa, Michigan and Indiana have driven rivers over their banks and have cut off electricity to thousands of customers.
炎热的阳光很快使冰融化了。
如果你有微波炉(或者烤面包机)，可以把三明治放到微波炉里加热一分钟，使奶酪融化。
If you have a microwave (or a toaster), you could put the sandwich into the microwave for about one minute to melt the cheese.
之后再铺一层融化的巧克力到使之前的巧克力加固，然后再放到冰箱里去。
Then add one more layer of melted chocolate to reinforce the exterior and return to the freezer.
它们使我想起轻柔的暖风，和煦的阳光，还有快融化的雪。
They remind me of soft thaw winds, and warm sunshine, and nearly melted snow.
对于气候变化来说——并且已经使永冻土化冻，海冰融化和阿拉斯加的冰川退化——碳引起的酸化也许首先在这里发威。
As with climate change - which has already thawed permafrost, melted sea ice, and shrunk glaciers in Alaska - carbon-caused ocean acidification will likely hit home here first.
冰山搁浅后融化，在海床上留下了这些岩石，随后海床的上升使它们得以露出海面。
The icebergs then ran aground, melted and dropped their rocky burdens on the seabed, where subsequent uplift raised them above the waves.
环境温度的上升正在逐步融化冰川和两极的冰架，同时它又直接地加热了海洋，使海洋膨胀，海平面升高。
Rising temperatures are melting glaciers and ice sheets, as well as warming the oceans directly, which causes them to expand.
第二次喷发融化了大量的冰川冰，使岩浆冷却碎裂成砂质玻璃微粒，被上升的火山灰柱带走。
The second eruption, however, melted a large amount of glacial ice which then cooled and fragmented lava into gritty glass particles that were carried up with the rising volcanic plume.
这会减弱温室效应并给同时使地球降温太快，以致每4万1千年因太阳的倾斜也不能提供足够的热量来融化这时期的冰川。
This could have weakened the greenhouse effect and cooled the Earth so much that the tilt towards the sun every 41,000 years no longer provided enough heat to melt the glaciers that formed in between.
2005年他投票反对Mc Cain - Lieberman法案，但格陵兰岛之旅让他亲眼目睹了冰盖的融化、也使他对此问题有所改观。
He voted against the McCain-Lieberman bill in 2005, but changed his mind after visiting Greenland to view the melting ice cap.
火山喷发还使周围冰川部分融化，引发严重洪水，有超过七百多人被疏散。
The eruption of the Eyjafjallajokull volcano in southeast Iceland had already melted part of a surrounded glacier causing severe floods. More than 700 people were evacuated from their homes.
春天冰雪融化，使河水泛滥淹没了那地区。
全球空气和海洋平均温度上升、冰在融化、全球海平面上升，这一切使我们了解和准备应对即将到来的挑战。
Increases in global average air and sea temperature, ice melting and rising global sea levels all help us understand and prepare for the coming challenges.
他在会议上报告说，冰盖融化的原因不仅是大气温度上升，还有融水不断渗入冰隙，使冰盖崩溃的作用。
He told the conference that this sheet is melting not only because it is warmer but also because water seeping through its crevices is breaking it up.
这就是为什么热能使冰融化，使水蒸发，使物体膨胀的原因。
That is why heat can melt ice, vaporize water and cause bodies to expand.
在我演讲的同时，波士顿的汽车尾气和北京的工厂正在促使北极的冰层融化，缩短大西洋的海岸线，并使从堪萨斯到肯亚的农场遭受干旱。
As we speak, cars in Boston and factories in Beijing are melting the ice caps in the Arctic, shrinking coastlines in the Atlantic, and bringing drought to farms from Kansas to Kenya.
该航线常年冰冻，但是由全球变暖导致的气温升高使大部分冰面融化。
The route is usually frozen, but rising temperatures caused by global warming have melted much of the ice.
第三，汽车尾气污染和烟雾使冰川被碳烟灰所笼罩，从而使冰川颜色变得更深而缺乏反射性——因而导致冰川加速融化。
Third, pollution from trucks and smoke covers glaciers with carbon soot so that their surfaces become darker and less reflective - causing them to melt more quickly.
冰山融化使贫困国家缓冲多变气候和降雨类型的危害的屏障减少。
Their melting leaves poor countries with less of a buffer to protect farmers against changing weather and rainfall patterns.
把锅放到火炉上慢火加热，并用勺子不停的搅拌巧克力，使它们融化。
Heat slowly on the stove, using a spoon to continuously mix the chocolate until it is completely melted.
在中高温的深底平锅中把糖和水混在一起，加热，不断搅拌使糖完全的融化在水里。
In a small saucepan over medium-high heat, combine water and sugar. Bring to a boil, stirring frequently until the sugar dissolves completely.
自然演变和导致温室效应气体的排放(这导致了全球温度的升高)似乎共同作用，使大量北冰洋海冰融化。
Natural variability and greenhouse gas emissions (and the resulting rise in global temperatures) likely worked together to melt greater amounts of Arctic sea ice.
自然演变和导致温室效应气体的排放(这导致了全球温度的升高)似乎共同作用，使大量北冰洋海冰融化。
Natural variability and greenhouse gas emissions (and the resulting rise in global temperatures) likely worked together to melt greater amounts of Arctic sea ice.
应用推荐