鲶鱼等同于蟾蜍的陆栖能力，使它在热带被广泛引入以遏止庄嫁害虫。
Its terrestrial equivalent is the cane toad, widely introduced in the tropics to control crop pests.
可以通过服务调用来传输数据，这等同于调用setter方法，但是使数据传输到rpc范型中。
A service invocation can be used to transfer data, which is equivalent to invoking a setter method, but that's forcing the data transfer into the RPC paradigm.
为了使玛雅历法的一个完结日与围绕着的以欧洲为基础的格里高利体系等同，已经让天文学家们伤透了脑筋。
Equating an end-date for the Mayan calendar round with a date in the European-based Gregorian system has been a heartbreaker for astronomers.
使事情变得更糟的是，推行这一政策等同于剥夺很多司机的驾驶资格。
To make things worse, implementing this policy equals depriving the license of many drivers.
使事情变得更糟的是，不让年轻人接受中级教育等同于剥夺他们许多有价值的职业技能。
To make things worse, denying secondary education to the young people equals depriving them of many valuable job skills.
改变传统的无风险收益率等同于国债利率的做法，采用一年期贷款利率作为无风险报酬率，以期使评价结果更加符合实际情况。
A year period lending rate is used for no-risk guerdon rate in place of national debt interest rate in order to match actual circumstance.
针对缸套上、下两部分不同的工况条件，增加上部硬化轨迹的密度，使上、下两部分达到等同的耐磨性，大幅度提高了气缸套的耐磨性和使用寿命。
There are different working cases between two mated parts of jar. If the upper part has been indurated the life of jar would prolong.
文人墨戏这一通说使墨戏一直附属于文人画范畴，但并不代表墨戏画等同于文人画。
The popular saying of "ink play of literati" renders ink play always subordinated to the category of drawings of literati, which, however doesn't mean that ink play amounts to drawings of literati.
文人墨戏这一通说使墨戏一直附属于文人画范畴，但并不代表墨戏画等同于文人画。
The popular saying of "ink play of literati" renders ink play always subordinated to the category of drawings of literati, which, however doesn't mean that ink play amounts to drawings of literati.
应用推荐