因为你是这个计划的核心，而不是其他的形式，它使你尽量约束自己，过与自己相符的生活。只需简单的几步，你就能够轻松自如地改变这个计划。
Because you're at the core of this plan and not some form that you fill in and try to constrain your life to match, this plan can easily grow and change with you with just a few simple steps.
成功搜索的关键在于使搜索界面的复杂性与预期的用户群相符。
The key to a successful search is to match the sophistication and complexity of the search interface to the expected user groups.
中国正在为所有企业，不分中外，建立一个公平竞争的环境，使之与其在全球经济中的排名相符。
As befits its economic global rank China is providing a level playing field for all firms, domestic or foreign alike.
只有那些与一致性快照相符的镜像被写到检查点文件，行影子使当前执行的事务可以在检查点创建期间不受限制地运行。
Only those images that correspond to a consistent snapshot are written to the checkpoint file, and the row shadows allow the currently executing transactions to run unrestricted during checkpointing.
我们让自己相信，通过分类学系统和基因以及DNA的电脑研究整理并解释自然，我们能够了解自然，使一切都与整齐的分类相符。
We allow ourselves to believe we can under-stand nature by organizing and explaining it through systems of taxonomy and computerized studies of genes and DNA, fitting everything into neat categories.
为使国内经济与世贸规则相符，中国表现了承担义务的强烈志愿，并且一如既往从未动摇。
To accord its domestic economy with the WTO rules, China has manifested strong willingness to undertake responsibility; it has fulfilled its obligations as always and has never wavered.
书中含有关于拍卖设计的一些结论，并详尽探讨了2000年几个欧洲国家举行的3g拍卖，以期使理论与实际相符。
It contains some conclusions on auction design and a detailed discussion of the European 3g auctions in 2000 that attempts to match the theory to the outcome.
所以可采用使标准溶液和样品的性质更为相符的办法来解决这一问题。
This can be overcome by better matching of the properties of standards and sample.
若是一小我佩带与他的生日相符的佛牌，佛牌能够使他的生活成功，在事变上获得前进。
If pray homage Buddha image that matches the day of birth, it makes prosperous life and progress in work.
我们让自己相信，通过分类学系统和基因以及DNA的电脑研究整理并解释自然，我们能够了解自然，使一切都与整齐的分类相符。
We allow ourselves to believe we can under stand nature by organizing and explaining it through systems of taxonomy and computerized studies of genes and DNA, fitting everything into neat categories.
我们必须使花费与收入相符。
查证并且提供适合于本工程中灯具，使之与天花板情况相符，并能可靠固定。
B. Verify and provide fixtures that are appropriate for the ceiling and mounting conditions of the project.
我们必须使花费与收入相符。
为了使账证相符，有的还涂改相应的记账凭证。
In order to make the account card, some altered the corresponding accounting voucher.
然而，在信用证中加人软条款的另一个结果是使单证相符的主动权完全掌握在买方手中。
However, the increase in letters of credit were soft in terms of the results of another document that is in line with the initiative entirely in the hands of the buyer.
今天我能够使自己的职业与兴趣相符，之前我是做不到的。
Today I'm able to square my profession with my interest, which I wasn't able to do before.
改变形象的目的是要找到真实的自己，使大脑与潜力相符。
The aim is to find the real self, to bring our mental images of ourselves in line with our true potential.
所谓直觉，就是一种理智的交融，这种交融使人们自己置身于对象之内，以便与其中独特的、从而是无法表达的东西相符合。
By intuition is meant the kind of intellectual sympathy by which one places oneself within the object to coincide with that which is unique in it and consequently inexpressible.
我无法使这些数字与你的财务报表相符。
I can't reconcile these figures with the statement you prepared.
为了使计算的爆破压强与实际结果相符合，纤维发挥强度的选取必须由模拟试验确定。
In order to make the calculated burst pressure coincide with actual value, the developed fiber strength value must be determined by the simulation test.
模型处理溶质场计算中固液（S/L）界面处溶质的分配过程，使浓度场的变化和实际的传输过程更加相符。
The present model improved the solutal distribution approach at the solid-liquid (S/L) interface, which made the change of solute more consistent with the actual transport.
这种例外管理的方法使经理不必去考虑与计划相符的活动。
This management-by-exception approach frees managers from an unnecessary concern with those operations that conform to plan.
因在潜艇服役时的一次意外脑部受伤，使老三的思维变得与年龄不相符的天真和乐观。
Because when the submarine serves a accidental brain to be injured, causes the third child the thought becomes naive which and the optimism does not tally with the age.
但多少年来，法理学被赋予了同它的学科性质不太相符的学科定位，使它遭到很多误解与责难。
For many years, however, jurisprudence has been given an orientation not very compatible with its nature as a branch of law science and, as a result, has suffered many misunderstandings and blames.
对通过声场使可燃气体产生火焰驻波的波形进行研究，得出火焰驻波在波节处(固定反射端)出现火焰，在波腹处几乎不出现火焰的结论，理论分析与实验观测相符。
The wave form of flame standing wave produced by gas using sound field is studied, it is found that flame appears at wave nodes (fixed reflection end), and hardly appears at wave abdomen.
我们可以证明气体动理论不但与实验相符，并且实际上使我们对许多情况有一个更深刻的理解。
It can be shown that the kinetic theory of gases is not only in agreement with experiment, but actually leads to a more profound understanding of the facts.
想想怎样使视频风格与品牌、气质还有行业相符合。
Think about how to make the style fit with your own branding and ethos, but also that of your industry.
工作流系统的采用，使程序实现的流程与银行业务流程相符，并易于改动，以满足未来业务流程的变化。
With the work flow technologies we implement the bank's operation flow. The work flow is easy to modify, so that it can adapt itself to the future change of operation flow.
书中的主角是一个极其聪明的小男孩，他显露出来的智慧让读者觉得与他的年龄不相符，这本简单易懂的小说使人们期待着美好的结局。
It is a story which you can read and understand easily. The boy who is the main character in this story is extremely clever as if just a kid. the story as well, though I have not seen that yet.
书中的主角是一个极其聪明的小男孩，他显露出来的智慧让读者觉得与他的年龄不相符，这本简单易懂的小说使人们期待着美好的结局。
It is a story which you can read and understand easily. The boy who is the main character in this story is extremely clever as if just a kid. the story as well, though I have not seen that yet.
应用推荐