系统目前已进入正常使用阶段。
使用阶段1和阶段2谓词的表空间扫描(TBSCAN)。
Table space scan (TBSCAN) with stage-1 and stage-2 predicates.
维修性数据的收集与分析是装备使用阶段维修性工作的重要内容。
Equipment maintainability data collection and analysis are important part of maintainability task in use phase.
同时，云的采用一直在加速，从试验阶段快速过渡到了使用阶段。
At the same time, it's clear that cloud adoption has been accelerating, as the tire-kicking phase gives way to an adoption phase.
坐标测量技术可以分为3个部分：生产阶段、验收阶段和使用阶段。
Coordinate measuring technique can be divided into 3 sections: for manufacture, for acceptance test and for application.
由于存在消费者行为的差异，某些产品在使用阶段的碳排放也大有相同。
For some goods, customer behaviour can make a dramatic difference to the use-phase emissions.
研究成果为航空产品在使用阶段提供了一种更为精确的可靠性分析方法。
The research work can provide a more accurate method of reliability analysis for aviation product in the use phases.
“我们的目标是从首次试验到投入使用阶段只进行2到3次试验，”他说。
"Our aim is to take just two to three years from the first test to the induction phase," he said.
特别提出了要控制需求分析和测试阶段的评审并加强使用阶段的质量管理。
Some proposals for software management control, especially for control analysis, test, operation and the review requirements are put forward.
然而，用冷水清洗和挂在一根绳子上晾干可以减少90%的使用阶段的碳排放。
Washing them in cold water and drying them on a line, however, reduces the use-phase emissions by 90%.
其碳指标标签标说明的是最终产品每100克得碳足迹(不包括使用阶段的)。
Its carbon Index labels show the carbon footprint per 100g of final product (use-phase emissions are not included).
从概念构建到生产阶段再到产品使用阶段，数字化企业贯穿着整个企业的运营。
The digital enterprise spans a company's operations, from ideation to realization through utilization.
就开发无污染稳定剂的问题提出了对稳定剂进行功能和使用阶段上细分化的新观点。
A new function-oriented and stage-oriented point of view was proposed for the development of non-pollution stabilizer.
下载和解压缩测试版或试用版不会感觉比过去更容易，但是安装、配置和使用阶段无疑会更加容易。
Downloading and unzipping a beta or trial edition might not feel any easier than they have been in the past, but the installation, configuration, and usage stages certainly will.
土壤源热泵是一种绿色环保节能的空调系统，在中国已经开始进入高速推广使用阶段。
Ground source heat pump is an energy-saving aircondition system of green environmental protection, which has been promoted to utilize in China.
波特使用阶段价值系统来描述一特定业务部门的价值链在何处衔接于大规模的业务活动。
Porter USES the term value system to describe the large stream of activities into which a particular business unit's value chain is embedded.
计算结果可为该类型桥梁的设计、施工以及使用阶段的健康检测和维护提供技术参数和依据。
The results can supply technical parameters for the design, construction, health detection and maintenance in the operational phase of the bridge.
参照结构正常使用阶段荷载标准值的取法，给出了钢筋混凝土结构施工活荷载标准值的建议。
Referring the method of choosing the standard value of loads in service phase, the standard value of live loads during construction is suggested.
在这个评估中，我将使用阶段式的版本，它按成熟度级别对过程领域进行划分，而这正是本文的着眼点。
For this appraisal, I will use the staged version, as it groups the process areas by maturity level, and they are, in part, the focus of this article. The maturity levels are defined as follows.
由于这类测试在使用阶段中“集中度”不统一，因此也无法将“此时”与“彼时”的成绩进行比较。
They have not been used consistently in the same 'concentration' over the period they have been in use, so there is no way of comparing exams' now 'and' then '.
在世界范围内，“产品责任”呈急剧上升趋势。90%以上的“产品责任”源于产品设计和使用阶段。
There is a steep upward trend in "products responsibility" worldwide. 90 percent of them come from the stages of products design and use.
在法国，Casino正在调整其碳足迹方法以使之与PAS2050一致，比如包括了使用阶段的碳排放。
In France, Casino is adjusting its footprinting methodology to bring it into line with PAS 2050 by including use-phase emissions, for example.
香波是个如何将碳足迹与产品使用相结合的例子——所谓“使用阶段”的碳排放，可与生产阶段的碳足迹相提并论甚至更大。
Shampoo is an example of a product where the footprint associated with using the product-the so-called "use phase" emissions-can be comparable to, or even greater than, the manufacturing footprint.
香波是个如何将碳足迹与产品使用相结合的例子——所谓“使用阶段”的碳排放，可与生产阶段的碳足迹相提并论甚至更大。
Shampoo is an example of a product where the footprint associated with using the product—the so-called "use phase" emissions—can be comparable to, or even greater than, the manufacturing footprint.
在产品标签上加上这种信息能够劝导购买者将使用阶段的排放减少至最低——但只有当他们的确领会了标签并且按照那个建议去做。
Adding this sort of information to product labels can encourage buyers to minimise the use-phase emissions-but only if they actually read the label and act on its advice.
装备使用阶段的维修保障能力在很大程度上制约着装备作战能力的发挥，现代高技术战争对装备的维修保障能力提出了越来越高的要求。
The combat efficiency of equipments depends on maintenance support capability of equipments in the usage phase. Modern war has more and more demands on the maintenance support of equipments.
通过对一个土钉支护基坑工程的水平位移和土钉拉力等力学参数的现场测试和分析，较全面地研究其在施工阶段和使用阶段的工作性能。
Some field tests, including measurements of horizontal displacement, nail force and et al. , of a soil-nailed project are described and comprehensive analyses of the results are given.
MrMorrison说，theCarbonTrust的碳标签起初并不包括使用阶段的排放，因为这阶段的排放会因消者的行为而存有差异。
Initially, says Mr Morrison, the carbon Trust's carbon labels did not include use-phase emissions, because these can vary enormously depending on consumer behaviour.
研究人员表示，人们更有可能在项目的初始阶段使用基于文本的交流方式。
Researchers say people are more likely to use text-based communication at the preliminary stages of projects.
研究人员表示，人们更有可能在项目的初始阶段使用基于文本的交流方式。
Researchers say people are more likely to use text-based communication at the preliminary stages of projects.
应用推荐