一个原因是科技革新使显示，电池和微处理技术大大减少了成本。
One reason is that innovations in display, battery and microprocessing technologies have greatly reduced their cost.
因此，不会发生对比度的降低等，能够使显示图像的质量提高。
Hence, no decrease in contrast, or the like, occurs, and it is possible to improve the quality of image displayed.
该讯软件将确实的缺陷，使显示，通过这些键在记忆体系统在读。
The Cyberlink software would have indeed the defect to make show through these keys in the memory system during reading.
使显示在设计图面上的控件的整个区域无效，并向控件设计器发送重新绘制控件的信号。
Invalidates the whole area of the control that is displayed on the design surface and signals the control designer to redraw the control.
使显示在设计图面上的控件的指定区域无效，并向控件设计器发送重新绘制控件的信号。
Invalidates the specified area of the control that is displayed on the design surface and signals the control designer to redraw the control.
本发明通过使用较简单的显示驱动电 路，使显示内容的显示亮度均匀，并且整体显示协调。
The LED display control device uses a simpler display driving circuit, so that display luminance of displayed content is even, and the whole display is harmonious.
在电压源即将打开之前，关闭仪器的零点检查功能并使用REL功能抑制电荷读数，使显示为零。
Just before the voltage source is turned on, disable the meter's zero check and suppress the charge reading by using the REL function to zero the display.
萨彻尔博士利用显示器上高灵敏度的相机缩小放大，并使显示器左右摇摆，很像他转动脑袋环视房间。
Using the hypersensitive camera on the monitor, Dr. Shatzel zoomed in and out and swung the display left and right, much as if he were turning his head to look around the room.
改进后的激光图形显示系统的试验结果表明，多通道激光图形显示系统提高了图形质量，使显示更便利，内容更丰富。
The experiments on the improved laser graphical display system demonstrated that this multi-channel laser graphics display system is easier to use and the image quality and content are improved.
显示器柔韧的构成形式使它比当代的任何笔记型电脑更轻便——它将与你的口袋的形状相同。
The flexible form of the display makes it much more portable than any current mobile computer—it will shape with your pocket.
最近的模型的贡献在于，它显示了厄尔尼诺现象的风在使海平面上升的同时，也向西方发出了海平面下降的信号。
The contribution of the recent model is to show that the winds of an El Nino, which raise sea level in the cast, simultaneously send a signal to the west lowering sea level.
美国国际教育委员会的一项调查显示，在美国的整个正规教育体系中，有227，086名学习中文的人，使中文成为第三大最受欢迎的语言学习。
A survey by American Councils for International Education showed that there were 227,086 Chinese learners across the formal US education system, making Chinese the third most popular language being studied.
结果显示，混配配合物与DNA 作用时，使紫外吸收明显减色，荧光显著增强，DNA熔点升高。
The compounds show absorption hypochromicity, fluorescence enhancement, DNA melting increasement when binding to CT·DNA.
一份西班牙的例子显示使一地的劳动市场灵活，而另一地稳定，会带来意想不到的社会后果。
Spain's example shows that introducing flexibility to some parts of the Labour market but not others can have undesirable social consequences.
此路由控制为管理员更改基础结构提供了巨大的灵活性，使这种更改不会显示给最终用户。
This routing control enables great flexibility for the administrator to make changes in the infrastructure without that change showing through to the end user.
对于每个已登录的用户，我都必须替换掉页面的登出内容，使之显示登录用户的登录ID和用户图片。
For each logged-in user, I must replace the logged-out piece of the page with a piece that displays the logged in user's login ID and picture.
结果显示，增加“缓冲人”使反对声音减少了。
The results showed that increasing the buffer decreased the number of objections.
信息显示能对使人们理解复杂事件和寻找创造性解决方法造成很大影响。
Displaying information can make a difference by enabling people to understand complex matters and find creative solutions.
屏幕识别是使HATS按照预期显示和执行的一个关键的部分。
Screen recognition is a key part of making your HATS applications display and perform as expected.
清单5显示了如何使数字签名与文档关联。
Listing 5 shows how a digital signature can be associated with a document.
可以对它进行配置，使之显示与当前Alloy上下文相关的特定于上下文的数据。
It can be configured to display context-specific data relevant to the current Alloy context.
LockablePivot为Pivot控件添加了一种特殊的模式，使之只显示当前项(通常用于多项选择)。
LockablePivot adds a special mode to the Pivot control where only the current item is shown (often used with multiple selection).
您可以扩展shell脚本，根据一些关键词进行过滤，使之只显示包含某些单词或短语的状态更新。
You can extend the shell script by filtering for certain keywords, so that it shows only the status updates that have certain words or phrases in them.
但您真正希望的是使bug显示在所出现的错误消息中。
But what you really want is the bug to show up in a booming error message.
在组件通过了验证之后，Layout Manager将继续度量组件，使它能够显示在特定上下文中。
Once a component has been validated, LayoutManager proceeds to measure that component so it can display it in a particular context.
粗体显示的标记使您可以指定XalanJAR文件的位置。
The tag shown in bold allows you to specify the location of the Xalan JAR files.
在reference窗格中，可以双击使方法显示在编辑器中。
In the reference pane, you can double-click to make a method display in the editor.
打开“CommandLineProcessor”窗口使我们能够显示表的内容。
Opening a "Command Line Processor" window allows us to display the table contents.
美国科学家的一项最新研究显示，使鲨鱼具有第六感并让它们能够检测电流信号的基因对人类头部和面部特征的发育也起著重要作用。
The same genes that give sharks their sixth sense and allow them to detect electrical signals are also responsible for the development of head and facial features in humans, a new study suggests.
巧妙设计的实验显示，爱情使我们以不同的方式思考在于它引发全局思维模式继而促进创造性思维抑制分析性思维。
The clever experiments demonstrated that love makes us think differently in that it triggers global processing, which in turn promotes creative thinking and interferes with analytic thinking.
应用推荐