萨彻尔博士利用显示器上高灵敏度的相机缩小放大,并使显示器左右摇摆,很像他转动脑袋环视房间。
Using the hypersensitive camera on the monitor, Dr. Shatzel zoomed in and out and swung the display left and right, much as if he were turning his head to look around the room.
多项研究显示,睡眠不足会扰乱新陈代谢,导致卡路里摄入量增多,使人更易患上与肥胖相关的各种疾病。
Studies show sleeping just a few hours a night can upset the body's metabolism, leading to increased calorie intake and a greater threat of obesity-related illnesses.
本周二公布的数据显示,今年英国人每周看电视的时间增加了约两个半小时,一方面是因为经济拮据使人们待在家里的时间增多,而另外一方面则是因为可看的电视节目更多了。
Britons have been watching almost 2-1/2 hours more television a week this year as cash-strapped people stay at home more -- and because there's more to watch, figures showed on Tuesday.
应用推荐