一场瓢泼大雨使足球比赛被迫推迟了半个小时。
The football match had to hold off for about half an hour because of a driving rain.
然而，有缺陷的传动系统已经使生产推迟了一年，马斯克将其归咎为第一任首席执行官的设计决策——这位首席执行官在去年底黯然离任。
Yet a faulty transmission system has already delayed production for a year – Mr Musk blames a design decision by the first CEO, who left under a cloud late last year.
由于目前在治疗早老性痴呆病上还没有什么好办法，因此，研究人员的注意力集中于试图使这种病侵蚀大脑的速度放慢，推迟其开始发作的时间。
With no cure for Alzheimer's disease in sight, researchers have concentrated on trying to slow the rate at which it corrodes the brain and to postpone its onset.
这种方法在短期内可能会保护所从事的工作，但它仅仅推迟了问题的出现，并使之更复杂。
This approach may preserve a career in the short term, but it only postpones and compounds the problems.
为使商品价格提升到这一水平，公司可能会推迟债券上市。
But the firm may delay an offering in the hope that rising commodity prices will boost that figure.
官员们已在为因工程师的缺乏而可能导致的整个计划的推迟而忧虑。于此同时，低廉的天然气价格和疲软的英镑使经济捉襟见肘。
Officials are already concerned that a lack of engineers could delay the whole project, while cheap natural gas and a weak pound make the economics tricky.
Spring框架使您可以将绑定推迟到运行时，并提供动态类型语言的很多功能。
The Spring framework lets you delay binding until run time and gives you many of the capabilities of dynamically typed languages.
他的同行，也推迟了广告的侵扰，使他们喜欢听广告，免费音乐网站Last . fm等传统电台。
His peers are also put off by intrusive advertising so they prefer listening to advert-free music on websites such as Last.fm to traditional radio.
紧急设计中的开发技巧使您可以推迟做决定，直到掌握了更多的上下文。
Developing skills in emergent design allows you to defer decisions until you have more context.
金在去年八月患上的疑似脑溢血使他在一些列重要纪念活动中淡出人们的视野，并被认为将导致推迟议会选举。
Mr Kim's suspected stroke last August kept him out of the public eye through a series of important anniversary events, and is believed to have caused a delay to the parliamentary elections.
同时，TDD可以推迟你的设计决策，从而简化设计，使你能集中精力修正设计的问题。
It encourages simplicity by letting you defer big decisions so you can concentrate on getting the little ones right.
一天晚上，大雨使我们观看世界最佳网球运动员比赛的安排泡汤了，而且我们也很难得到关于网球比赛日程推迟和应急计划的信息。
And rain messed up an evening of watching some of the world's best tennis players, and we had difficulty getting information about postponement of the tennis schedule and contingency plans.
因而，钉下家也就有了使别的两家推迟进张的效能，所以钉下家是打麻将的根柢技能之一。
Therefore, nail buyers also have delayed the other two into zhang's performance, so the nail next homes is one of the roots skills in playing mahjong.
推迟购买使整体经济活动放缓，可能引发不断紧缩。
That delay slows overall economic activity and can cause a deflationary spiral.
FCC承认为使运营商解决实施本地号码可携性的遗留问题，有必要进行推迟。
The FCC accepts that a delay is needed, to enable operators to resolve outstanding LNP implementation issues.
这项发现可用于对高患病风险人员的检测，使他们可在疾病发生前采取措施，推迟或防止疾病的到来。
The finding might help to identify at-risk people who could take steps to delay or halt the disease.
通货紧缩会使下滑的经济状况更加恶化，因为商品价格下降使消费者倾向于推迟购买，直到物价进一步下跌。
Deflation can make a slowing economy worse, because falling prices give consumers an incentive to delay purchases until prices fall further.
或者可以从之前制定的，但推迟的一个任务或者目标中受到启发，使我们找到不足。
Or we may be inspired to follow through on a task or a goal we have put off for a while that has been eating away at us and making us feel inadequate.
大雪使学校上课时间推迟了两小时。
利用附加的小辅助件，改变翼面上方的流场，使机翼前缘肌体涡推迟破裂。
The leading edge vortex breakdown can be delayed using supplements to change the flow field over upper surface of the wing.
研究表明，侧滑使机翼迎风侧涡绞合推迟，涡提前破裂，背风侧正好相反。
Results show that sideslip makes twisting of vortices at upwind side delayed, but bursting of.
暴风雪使飞机推迟了一个钟头。
这个政策的影响是受争议的，但是对于中国一名主要的人口统计学家来说，该政策使世界人口达到70亿推迟了5年才到来。
The effects of the policy are debated, but for a leading Chinese demographer, the policy had postponed the arrival of the world population of 7 billion by at least five years.
大量研究人员认为，科学将最终推迟变老速度，使人类寿命至少可以达到预期生命期限的两倍。
A handful of researchers, however, think science will ultimately delay aging at least long enough to double life spans.
冬季温度的显著上升，使植物低温需求量被满足的时间延长，从而使开始日期推迟。
The significantly rising temperature in winter delay the beginning dates of growing season because of the reduction of chilling requirement.
冬季温度的显著上升，使植物低温需求量被满足的时间延长，从而使开始日期推迟。
The significantly rising temperature in winter delay the beginning dates of growing season because of the reduction of chilling requirement.
应用推荐