然而，这种决定性的论点没有承认，在西南地区的地方环境的变化使得对该环境进行概括是困难的。
However, such deterministic arguments fail to acknowledge that local environmental variability in the Southwest makes generalizing about that environment difficult.
这种关心使得对猫的照顾成为一项大生意。
These concerns have made the care of cats into big business.
所有这些趋势使得对信息管理分析能力的需求不断增加。
All of these trends drive the increased demand for analytical capabilities in information management.
这使得对每个用户的动作进行审计以及提高责任性都变得更加容易。
This makes it easier to audit the actions of each user and improves accountability.
医生和设备的同时缺乏，使得对他们的护理工作十分有限。
Chronic shortages of both doctors and facilities ensure that what care exists is limited.
因此，潜在产出会暂时偏离它的总趋势，这使得对它的估计更加困难。
As a result, potential output can temporarily diverge from its underlying trends, making it even harder to estimate.
所有这些方法和常量应该会使得对按钮事件做出响应更加容易。
All these methods and constants should make responding to button events easier.
Cacti基于模板系统，这使得对图表进行大量更改更容易。
Cacti is based on a system of templates, which makes mass changes to graphs much easier.
当一并考虑这些目标时，这些目标将使得对客户需求的变更更容易地适应。
These goals, when taken together, were intended to make it easy to adapt to changing customer needs.
可视的模型将提高抽象的等级，并使得对规格、架构和设计的通讯变得容易。
Visual modeling raises the level of abstraction and makes it easier to communicate specification, architecture, and design.
GeoVRML使得对室外场景使用VRML更加简单，例如海拔图。
With GeoVRML it became much easier to use VRML for outdoor scenes, such as mapping elevations.
由于缺乏一个保存完整的细胞核，这使得对她进行像多利羊那样的克隆是不可能了。
The lack of an intact nucleus makes cloning a la Dolly the sheep impossible.
DB2Xml扩展有很多非常有用的方法，这些方法使得对XML数据的处理变得容易。
The DB2Xml extension has a number of very useful methods that makes working with XML data easy.
欧元已经相对于全球大多数货币贬值，这使得对欧元区以外的国家出口变得有利。
The euro has weakened against most global currencies, favouring exports out of the euro zone.
相关文件可以被链接，这可以使得对项目范围及资源变更影响的分析变得更为容易。
Related requirements can be linked, which makes it easier to analyze the impact of a change on the project's scope and resources.
这些新物种的出现将使得对蚊虫以及它们身上所携带的致命的疟原虫的防控进一步复杂化。
The emergence of the new species could complicate efforts to control the mosquitoes and the deadly malaria parasite they harbor.
这使得对商业过程和IT系统来说，实现一致的变化变得更为容易，于是也就保证了最优的性能和可用性。
This makes it easier to implement coordinated changes to both business processes and it systems, which, in turn, ensures optimal performance and availability.
因为可以将对容器的请求放入到代码中，所以使得对部署描述符与代码进行同步的开销减到最小。
Since the request for the container can be put in the code, the overhead cost of synchronizing the deployment descriptor with the code is minimized.
而且随着经济增长放缓使得对大宗商品的需求减少，那些原材料出口商将会开始感觉到手头拮据。
And, as softer economic growth weakens demand for commodities, exporters of raw materials will start to feel the pinch.
清单1中演示的争用条件常常使得对单个集合的锁在单个操作执行完毕之后还必须继续保持一段较长的时间。
The race conditions illustrated in Listing 1 often make it necessary to hold the single collection lock for much longer than it takes to execute a single operation.
令人忧虑的是，英国的能源监管者甚至没有收集获补贴家庭每户发电量的数据，这使得对效率的评估更为棘手。
Worryingly, Britain's energy regulator does not even collect data on how much electricity each subsidised household generates, which will make it harder to assess efficiency.
这是一个有趣的例子，因为读取标题的规则太复杂，这使得对其中一部分使用start声明更为实用。
This is an interesting example, because the rules for reading headers are complicated enough to make it more practical to use start states for some of them.
奥巴马先生对自由贸易的支持依然很冷淡，如果他不支持的话还是会使得对出口导向型增长的希望破灭。
Mr Obama's support for free trade remains lukewarm, a failing that could yet undermine hopes for export-led growth.
如果我们需要在应用层上添加可靠的消息传递格式，那么在某些情况下，它会使得对这些现有传输的利用效率极低。
If we required that reliable message delivery formats be added at the application level, it would make the use of these existing transports very inefficient in some cases.
当这种情况扩展到整个的项目时，就会导致修复代码产生极大的延迟，并使得对客户交付工作系统也延迟。
When this is scaled across the number of defects normally seen in a project, it can result in significant delays to fixing code and getting a working system delivered to the customer.
气象局的Ian Lisk称，安装在冰岛的新的移动雷达使得对源项(现在是错误的最大源头)的观察更加可靠。
A new mobile radar stationed in Iceland should, says Ian Lisk of the Met Office, make the observations for the source term, now the largest source of error, more reliable.
这些特性使得对程序行为做出系统性的变更很容易，其中包括诸如拦截所有方法调用或所有字段访问这样的变更。
These features make systematic changes to program behavior easy, including changes such as intercepting all calls to a method or all accesses of a field.
虽然有许多DB 2Connect功能是看不到的，但这些功能使得对网络连接的使用方式与其他产品有很大的不同。
DB2 connect has many features, though invisible, that make a big difference in how network connectivity is used.
心理学上的很多研究都支持“自我损耗”的概念，即必须抑制自己消耗你的脑力并使得对其他事运用自制更加困难。
A lot of research in psychology has supported the concept of "ego depletion" — that having to restrain yourself wears out your brain and makes it harder to exert self-control over something else.
心理学上的很多研究都支持“自我损耗”的概念，即必须抑制自己消耗你的脑力并使得对其他事运用自制更加困难。
A lot of research in psychology has supported the concept of "ego depletion" — that having to restrain yourself wears out your brain and makes it harder to exert self-control over something else.
应用推荐