固体人造黄油是氢化过的，使得其质地更硬。
The stick margarine has been hydrogenated to make it a more solid form.
这使得其成为全球变暖的罪魁祸首。
这使得其理论比笛卡尔的要更有说服力。
并且我认为使得其物理化是一个很好的方式去做。
对消息流编辑器的这些更改使得其更容易完成下列任务
它的成功使得其本身受关注程度已经超过了世界杯本身。
His success made him almost bigger a story than the World Cup itself.
我认为，由于流行音乐的简单性使得其很容易绝处逢生。
I think it's the simplicity of pop music. It makes it more likely to get saved.
这使得其在季末表面看起来金融杠杆不那么长。
This gave it an end-of-quarter appearance of being less leveraged.
因此，我们准备覆盖这些缺省名称以使得其更便于使用。
So we are going to override the default names to makes these elements more usable. Instead, use the following values for these names.
它良好的隐身能力使得其在攻击敌方目标时不用担心被击落。
This stealth capability makes it able to attack enemy targets with less fear of retaliation.
这使得其很容易的看到最多引用的生物物种，这并不令人吃惊。
This makes it easy to see that biology sources are most heavily cited, which is unsurprising.
变量为数据提供占位，使得其可以在程序运行时改变。
Variables serve as placeholders for data that can change during the execution of a program.
主镜头是预置的，以使得其始终捕获最大限度的光线。
And the main lens is preset so that it always captures the greatest amount of light possible.
这样就保住了许多工作，使得其失业率远远低于美国的。
This saved lots of jobs, helping to keep the unemployment rate well below America's.
但是该公司作为整体被接管的消息使得其股价大幅下跌。
But the idea that the company as a whole might be taken over has become significantly more likely as its share price has plummeted.
但与欧盟委员会就国家补助和重建计划的争吵使得其前景并不明朗。
But rows with the European Commission over state aid and restructuring plans make its future uncertain.
这样信息素就把单个蚂蚁有限的智慧放大了，使得其更有力量。
Pheromones thus amplify the limited intelligence of the individual ants into something more powerful.
这使得其更容易安装，即使在您无法访问系统目录或编译自己的代码的站点上。
This makes it easy to install, even on sites where you can't access the system directories or compile your own code.
私有注册中心使得其拥有者能够控制注册中心的可见性、内容以及使用。
Private registries enable their owners to exert control over their visibility, content, and use.
一束激光脉冲可以改变电子的状态，使得其有了图中绿色显示的密度分布。
A laser pulse can modify the electron s state so that it has the density distribution shown in green.
一束激光脉冲可以改变电子的状态，使得其有了图中绿色显示的密度分布。
A laser pulse can modify the electron's state so that it has the density distribution shown in green.
它拥有许多开放式空间，这使得其看起来既适合家庭居住也适合招待客人。
With a lot of open Spaces, the penthouse apartment seems to be built both for family life and for entertaining guests.
当他们将材料变得粗糙使得其不再光滑时，仅有少于1%的辐射被反射回来。
When they roughened the material so it wasn't smooth, less than 1 percent of the radiation bounced off.
一种全新的遗传密码已经诞生了，与它一同面世的还有新的翻译机制使得其具有生物学效应。
A TOTALLY new genetic code has been devised, along with machinery that could make it a biological reality.
SBA协议的另外一个使得其不那么适合处理暂时流动性危机的特点是资金是分阶段拨付的。
The second feature of the SBA that makes it less well suited to dealing with temporary liquidity crises is that funding is usually released in phased tranches.
鲨鱼的软骨骨骼构造使得其尸体腐烂的很块，最终，它们的一生只会留下极少的线索。
Sharks' cartilaginous skeletons decay quickly, leaving just tiny clues as to their lifestyles.
货币扮演着出口制动器的角色，这使得其不受欢迎，但还能有助于牵制工资压力、抑制通货膨胀。
Dearer currencies act as a brake on exports. That makes them unpopular, but also helps to contain wage pressures, dampening inflation.
某些国家的政策使得其国内需求增长和货币升值过于缓慢，从而阻碍了恢复平衡的进程。
In some countries, rebalancing is being held back by policies that keep domestic demand growth too slow and currency appreciation too modest.
澳大利亚80%的电力是靠烧煤供应，这使得其成为人均温室气体排放量最大的国家之一。
Relying on coal to generate about 80% of its electricity makes Australia one of the biggest greenhouse-gas emitters per head.
这或许并不是从根本上错误的，但这限制了用户体验使得其比起其真正的定义来狭隘许多。
This may not be fundamentally wrong, but it Narrows UX to something less than what it really is.
应用推荐