固体人造黄油是氢化过的，使得其质地更硬。

The stick margarine has been hydrogenated to make it a more solid form.

youdao

它的成功使得其本身受关注程度已经超过了世界杯本身。

His success made him almost bigger a story than the World Cup itself.

youdao

这使得其在季末表面看起来金融杠杆不那么长。

This gave it an end-of-quarter appearance of being less leveraged.

youdao

The stick margarine has been hydrogenated to make it a more solid form.

固体人造黄油是氢化过的,使得其质地更硬

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now one could say that there's something peculiar about the-- biologically about the Pimas who live in Arizona, who put that--makes them so much at risk for diseases like Diabetes.

皮玛族人生活在亚利桑那州,在他们身上有些奇怪的生理特性,使得其患糖尿病之类疾病的风险很高

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now, to be sure, in Siberia in the far reaches of the north, North Asia, this empire amounted to little more than a series of trading posts, and it took a very long time for any semblance of Russian authority from Moscow and soon from St. Petersburg, for reasons that we'll see, to reach there.

现在,可以肯定,当时的俄国,在西伯利亚和北亚并没有多少商栈,俄国耗费了很多时间,才使得其首都市容变成现在这样,无论是莫斯科,还是之后的圣彼得堡,原因我们会讲到

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选