降低价格使其向更正常的水平回落。
并使其向黎明？
菱形肌收缩肩骨，使其向中线的方向靠拢，从而打开胸廓。
The rhomboids retract the scapulae, drawing them towards the midline and opening the chest.
教育与生活世界的内在关联使其向生活世界的回归成为可能。
There are some immanent relationships between the education and the life world, which make the return to life world possible.
MLS还为客户提供咨询服务，使其向新兴市场的过渡更为容易。
MLS also provides consulting services to make the transition in these emerging markets easier.
选择一辆雪佛兰汽车人，升级的权力，挑战朋友，使其向的记分牌上。
Choose a Chevy Autobot, upgrade its powers, and challenge friends to make it to the top of the scoreboard.
当地面摇动、建建物前倾时，建建物内设放的计算机会迫使其向相反方向挪动。
When the ground shakes and the building tips forward, the computer in this building will force it to shift in the opposite direction.
通过这种有选择性的离子使其向一个方向移动，电子(在阴极产生)则向相反的方向流动。
As the selected ions moved in one direction, electrons (which are negatively charged) flowed in the opposite direction.
对于不稳定粥样硬化斑块的患者，往往更要促使其向稳定转化，以防止发生心肌梗塞及脑梗塞等。
For the unstable atherosclerotic plaque of patients, often more to promote its transformation to the stable to prevent the occurrence of myocardial infarction and cerebral infarction and so on.
开发新的汽车和零部件，并对其进行自定义任何你喜欢的方式！你有什么需要，使其向获奖者的圈子？
Develop new vehicles and parts, and customize them any way you like! Do you have what it takes to make it to the winner's circle?
BMP - 4在体外可抑制少突胶质前体细胞向少突胶质细胞的分化，并促使其向星形胶质细胞分化。
In vitro experiment, BMP-4 suppress oligodendrocyte precursors differentiation into oligodendrocyte and promote the astroglial differentiation.
此外，奥巴马为商人们提供一种不要求个人权限的普通旅游许可证，使其向古巴出售农产品和药物更为方便。
In addition, Obama made it easier for businessmen to sell agricultural and medical goods in Cuba by offering a general travel license that does not require individual permission.
但是Prosper现在已经开始让机构借贷者使用他们的平台，使其向加利福尼亚的居民拍卖掉消费、汽车、小型商业贷款。
But Prosper has now started to let institutional lenders use its platform to auction off consumer, car and small-business loans to Californian residents.
一种主流看法认为是重力潮汐作用改变了月球的外壳，并使其向一侧倾斜，但该新理论是以解释月球成因的“大碰撞”模型为基础的。
One leading idea is that gravitational tidal forces reshaped the moon's crust and made it lopsided. But the new theory builds on the "giant impact" model that explains the moon's creation.
因为从中心开始可以让你的思维向四面八方拓展，使其更自由、更自然地被表达。
Because starting in the center lets your brain spread out in all directions and express itself more freely and naturally.
所以如果您放弃一项产品，使其很容易获得较大的市场份额，同时您让每个人都公平地竞争，这应该易于开发出一个欣欣向荣的生态系统。
So if you give away a product, making it easy to get large market share, and you let everyone play on a level playing field, it should be easy to develop a thriving ecosystem.
当航天器向太阳靠近时，重力使其加速。
Gravity accelerates spacecraft as they fall towards the sun.
但是，缔约国在行使其参与协商或向突发事件委员会发表意见的权力时，不得妨碍在发生紧急情况时迅速采取行动。
However, the right of a State to be consulted or prevent its views to an emergency Committee shall be without prejudice to the need to act swiftly in the event of an emergency.
上述趋势反映了全球对热带食物、木材和生物燃料需求良性的一面，那就是向产业链施压，迫使其采用西方标准。
That is the upside of growing global demand for tropical food, timber and biofuels: pressure for Western standards to be adopted up the supply chain.
这就是这家通常行动隐秘的公司之所以向英国《金融时报》敞开大门、使其可以接触到谷歌瑞士欧洲工程业务核心信息的原因之一。
That is one reason why the normally secretive company has opened its doors to give the Financial Times access to the heart of its European engineering operations in Switzerland.
一些北美官员不动声色地兜售另一种解决方案，那就是通过向投资者提供无追索权贷款，促使其购买债券。
An alternative, quietly touted by some North American officials, is to tempt investors into buying bonds by giving them access to non-recourse loans from the ECB.
向弹出对话框控件添加额外表示选项，比如定位弹出对话框(例如，使其居中或相对另一个控件对它定位)。
Add additional presentation options to the pop-up dialog control, such as positioning the pop-up dialog box for example, centering it or positioning it relative to another control.
为了定制身份验证，DB 2UDB通过向开发人员提供某些API使其可以编写自己的身份验证插件，从而提供一种框架。
For customizing authentication, DB2 UDB provides a framework by exposing certain APIs for developers so that they can write their own authentication plug-ins.
在向您介绍了如何修改现有的应用程序以使其可感知网络之后，您应该可以很容易地创建自己的网络感知应用程序。
Now that we have shown you how to modify an existing application to be network aware, you can easily create your own network-aware application.
在CIF 价格术语项下，卖方的责任是向买方递交有关单证，使其能在货物到达后提取货物；
Under CIF， it is the sellers obligation to tender the relative documents to the buyer to enable him to obtain delivery of the goods.
世卫组织向药品制造商提供所需信息，使其生产出质量好、安全、有效的基本药品，解决公共卫生的主要关切问题。
WHO provides pharmaceutical manufacturers with the information they need to produce quality, safe, effective essential medicines to address leading public health concerns.
在CIF价格术语项下的责任是向买方递交有关单证，使其能在货物到达后提取货物。
Under the CIF, it is the seller's obligation to tender the relative documents to the buyer to enable him to deliver the goods.
在CIF价格术语项下的责任是向买方递交有关单证，使其能在货物到达后提取货物。
Under the CIF, it is the seller's obligation to tender the relative documents to the buyer to enable him to deliver the goods.
应用推荐