双语例句原声例句
-
一种主流看法认为是重力潮汐作用改变了月球的外壳，并使其向一侧倾斜，但该新理论是以解释月球成因的“大碰撞”模型为基础的。
One leading idea is that gravitational tidal forces reshaped the moon's crust and made it lopsided. But the new theory builds on the "giant impact" model that explains the moon's creation.
-
教育与生活世界的内在关联使其向生活世界的回归成为可能。
There are some immanent relationships between the education and the life world, which make the return to life world possible.
-
菱形肌收缩肩骨，使其向中线的方向靠拢，从而打开胸廓。
The rhomboids retract the scapulae, drawing them towards the midline and opening the chest.
-
On the other hand, these voices spoke of a faith born in that suffering which open them up to the presence of God and the ability to place their suffering into the context of Christ suffering.
但另一方面，这些声音也表明信仰的存在,它从苦难中诞生，使受苦的人们,向上帝敞开心扉,使其能够将自己所受的苦,与上帝所受之苦联系起来。
应用推荐