这套处理系统会在排放压舱水前中和掉水中的氯，使它失效。
The treatment system neutralizes the chlorine before it's released, which makes it inactive.
土卫六的大气层使它成为太阳系中和地球最为相像的星体之一，至于土卫二，科学家则希望能更多的了解它的构造活动。
Titan's atmosphere makes it one of the most Earth-like bodies in our solar system, and scientists are hoping to learn more about Encaledus' tectonic activity.
嚼一两片口香糖可能会使胃液回流入胃并使口腔分泌碱性唾液冲刷食道，中和胃酸，缓解由胃酸引起的“烧灼感”。
Chewing on a piece or two of gum, it seems, helps force fluids back into the stomach and flood the esophagus with alkaline saliva, neutralizing acids that cause the characteristic burning sensations.
如图15所示，大纲视图中和流程图上指示了页面边界，使您可以相应定位流程元素以使其不会落在页面边界上。
As Figure 15 shows, the page boundaries are indicated in the outline view and on the process diagram, enabling you to position the elements of your process so that they don't fall on page boundaries.
利用已有的Domino应用程序，使之与SharePoint环境在同一家企业中和平共存。
Leveraging existing Domino applications lets it peacefully live in the same enterprise as a SharePoint environment.
结果形成中和浮力，使动物能够借助喷气推进移动。
The result had neutral buoyancy, allowing the animal to move by jet propulsion.
它也使我们有机会对国际格局形成一个新概念，虽然我们那时刚刚从一场大伤元气的战争中和国内极度痛苦的十年中解脱出来。
It also gave us a chance to shape a new concept of international order even while emerging from a debilitating war and a wrenching decade at home.
各种XML格式使内容更容易集中和重新分发。
Various XML formats are making content easier to aggregate and redistribute.
本文报道为了进行一种微量血清中和试验，使禽传染性支气管炎病毒马萨诸塞41株，适应鸡胚肾细胞培养物的过程。
This paper reports the course followed leading to the successful adaptation of IBV Massachusetts 41 strain to CEK cells as a prerequisite for the development of a micro serum neutralization test.
计算部分预应力混凝土梁开裂后截面应力时，需求解中和轴高度的三次方程，使计算显得比较复杂。
It is rather complicated to compute the neutral axis in partially pre-stressed concrete beams after cracking, since we have to solve a cubic equation.
菸酸与二乙胺、三氯氧磷作用，再经氢氧化钠中和，加入纯碱使反应液中的产品与水分层，取代有机溶剂萃取工艺，简化了操作，降低了消。
Instead of extracted by organic solvents, sodium carbonate was used to separate the product and water, thus the following press was simpler and the cost was lower.
由于增加了氢氧离子的含量，使涂料即使在低中和的状态下也能稳定地乳化，从而提高了C塔精制的安全性和减少做精制的频度。
The content of oxyhydrogen ion, even under low neutralization, the pain may stably be emulsified. Thus improved the safety of C tower IR making and reduced the frequency of IR.
CPB后凝血功能并不立即恢复正常，主要原因不是肝素中和不足，而是CPB本身使凝血功能受到损害。
The main reason of coagulopathy following CPB is not insufficient protamine reversal of heparin, but the CPB itself.
司马光与主流儒学有所不同，他通过“中和”范畴，使儒学各德目统合起来，“中和”在他的思想体系中具有本体意蕴。
Different form the mainstream of Confucianism, Guang Sima integrates virtue subjects of Confucianism by means of "neutralization" which has an ontological implication in his ideology.
这是启示，使您集中和它的动机是什么使你想要跳出来打键，然后输入网路空间的床上你的每一个机会。
It's the inspiration and motivation that keeps you focused and it's what makes you want to jump out of bed to hit the keys and enter cyberspace every chance you get.
第一次在和圣安东尼奥马刺比赛中和基诺比利的一次冲突使科比缺席了球队同纽约尼克斯的比赛。
The first incident against the San Antonio Spurs (involving Manu Ginobili) was a major surprise that kept Bryant out of the Lakers' lone visit to New York.
几十年来我们已经知道了运动对大脑的一个作用：安多酚升高使我们在运动中和运动后感觉良好。
For several decades we've known about one effect of exercise on the brain, the "endorphin high" that makes us feel good during and right after exercise.
所有能够使理论到神秘主义的神秘的东西能够在人类的实践中和对这一实践的理解中得到合理的解决。
All mysteries which lead theory to mysticism find their rational solution in human practice and in the comprehension of this practice.
到雨中和雾里去的想法使他打了退堂鼓。
3 the thought of going out in the rain and fog discouraged him.
到雨中和雾里去的想法使他打了退堂鼓。
3 the thought of going out in the rain and fog discouraged him.
应用推荐