许多公司的变化之慢让你吃惊。
当你被介绍给陌生人时，如果对方试图和你握手，你不会感到惊讶，但如果对方鞠躬、抚摸你或亲吻你的双颊，此时你可能会有点吃惊。
You would not be surprised if a stranger tried to shake hands when you were introduced, but you might be a little startled if they bowed, started to stroke you or kissed you on both cheeks.
首先让我感到吃惊的是，你能够如此迅速地完成工作。
First I'm surprised that you can do your work quite so quickly.
你可能会对她的回答很吃惊。
我担心一连串令人吃惊的倒闭是否将误导你。
I worried whether the barrage of shattering surprises would disorient you.
一旦你开始考察这些问题，就会吃惊的发现不同的领域对美的理解有许多共同之处。
Once you start to examine the question, it's surprising how much different fields' ideas of beauty have in common.
实际上，如果你怀了双胞胎，我会很吃惊的。
你会让自己吃惊的。
是的，我非常确定。实际上，如果你怀了双胞胎，我会很吃惊的。
Yes, I'm pretty certain. In fact, if you had twins, I'd be very surprised.
(吃惊)你是个天才之类的吧？
如果你知道两个人在电话上谈论人们不愿在电话上聊天但又不得不告诉彼此他们喜欢跟对方聊天这事的频率，你会很吃惊的。
You'd be shocked by how many times twopeople talking on the phone about people not wanting to talk on thephone have to tell each other they're enjoying their conversation.
你不必拘泥于语法和训练，你会吃惊的发现你愉快的时候学的是多么得快。
You need not get bogged down in grammar and drills. You will be surprised how fast you learn when you are enjoying yourself.
并且，让你吃惊的是你可能就认识一个瘾君子。
And, much to your surprise, you probably know someone who is an addict!
我向你保证，结果都会让你很吃惊的。
你对她今天的球路感到吃惊吗？
当然，你会感觉自我感觉更好些-而且结果也会让你吃惊的。
You'll certainly feel better about yourself -and you may be surprised by the results.
然而，你会吃惊的发现他们会很快的抓住要点并沉浸在他们的作业中，用这个方法，作业变得很简单。
However, you will be amazed at how quickly they catch on and how engrossed in their homework they will be simply by taking this approach.
如果你不相信你的能力，当别的其他人不行时你也不要吃惊。
If you don't believe in your abilities, don't be surprised if no one else does either.
看到这群人逐渐的壮大想必你也不会很吃惊。
You will not be surprised to see this group of people becoming bigger and bigger.
安达最好的地方在于她对你所说的都能接受，没什么让她吃惊的，你提出的任何话题她都接的上，好像是她先想到的。
The great thing about Ada Ida is that she accepts everything you say, nothing surprises her, any subject you bring up, she'll go on with it, as if it had been her idea in the first place.
当你计算这些新的数字时，你可能会吃惊于实际上平均每周花在工作上的时间是如此之多，而你赚的却如此之少。
When you calculate these new Numbers, you might be shocked both at how much time you actually spend working in an average week, as well as how little you actually earn.
你会吃惊地发现你的答案和第一次有多么不同。
You may be surprised to see how much your answers differ from the first time.
你不要认为这很理所当然，如果你知道有多少读者这样“备份”他们的数据后，然后硬盘挂掉了再来找我，你会很吃惊的。
You might think this is obvious, but you'd be surprised how often I've been approached by readers that lost their data after their "backup" drive died.
你不要认为这很理所当然，如果你知道有多少读者这样“备份”他们的数据后，然后硬盘挂掉了再来找我，你会很吃惊的。
You might think this is obvious, but you'd be surprised how often I've been approached by readers that lost their data after their “backup” drive died.
去问一下你的朋友们的意见或许对你会有帮助，他们给的答案可能会让你很吃惊。
It may be helpful to ask for your friends’ opinions. Their response may surprise you.
莎拉波娃：不，在温网的半决赛里你是不会为对手的发挥而感到吃惊的。
MARIA SHARAPOVA: No.You can't be surprised in a semifinal of Wimbledon.Everybody's going to play their best tennis.
你会吃惊不小的。
你会吃惊不小的。
应用推荐