许多公司的变化之慢让你吃惊。

You'd be amazed at how slow many companies are to change.

youdao

当你被介绍给陌生人时，如果对方试图和你握手，你不会感到惊讶，但如果对方鞠躬、抚摸你或亲吻你的双颊，此时你可能会有点吃惊。

You would not be surprised if a stranger tried to shake hands when you were introduced, but you might be a little startled if they bowed, started to stroke you or kissed you on both cheeks.

youdao

你会让自己吃惊的。

You may surprise yourself.

youdao

But the most important criterion--this probably won't shock you, theological acceptability.

但最重要的标准，这可能不会让你吃惊，即神学可接受性。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

All right? If you run it, you have a sense of the upper bound, about how much time it's going to take to do this computation, so you're not going to get surprised by something showing up.

第一，这样做意味着没有意外了对不对？,你去运行程序,你已经大致知道运行时间的上限了，因此发生任何事情,你都不会吃惊了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But, when you move from lending money to the government -either short-term with bills or longer term with bonds -to investing in the equity market, there's a stunning difference in terms of the returns.

当你转变投资方式,从借钱给政府,即通过短期债券或长期债券的形式,变成投资于股票市场,回报率的差别会大到让你吃惊

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选