“你只能怪你自己。”她冷漠地说。
'You've only got yourself to blame,' she said unsympathetically.
你只能怪你自己把事情弄得这么糟。
如果真的要怪，只能怪SOE（索尼在线，一个游戏开发商）创造了一个如此好的藏匿之地。 说到底一切都是我自己的错，SOE只是做了一个游戏给大众娱乐，而决定你娱乐多久的，是你自己。
As far as I am concerned, the only thing Sony Online Entertainment is guilty of is creating a damn good hiding place.
如果你没通过，你可能会试图怪罪于你的老师或考官，但内心深处，你知道这件事不怪任何人，只能怪你自己。
If you fail you may try to pin the blame on your teachers or the examiner, but in your heart you know there is no one else to blame but yourself.
虽然你会感觉有点怪，但是大声对自己说“我原谅自己曾经伤害了他”，然后做个深呼吸。
As odd as it may feel, apologize aloud to yourself, "I forgive myself for hurting this person," and take a deep breath.
如果事实并非如此，那只能怪你自己做错了选择。
Or at least that is the theory, and if that proves not to be the case, it is your fault for making the wrong choices.
忽然想起你，笑了笑自己，怪自己不争气又想起了你。
Suddenly think of you, laugh yourself, blame myself and think of you.
我听说你接下卫斯理这个角色是因为你想要演比一般动作片更诡异的男主角，你觉得你自己是一个怪咖吗？
I heard that you got the role of Wesley because you were considered geekier than the average action hero. Do you see yourself as a geek?
不要埋怨别人让你失望了，怪你自己期望太多。
Don't complain about others let you down, blame yourself too much.
罗伊斯：我不知道你说这话是什么意思，怪女孩，但是我确定自己不喜欢你这么说！
Royce: I dont know what you just said freaky girl, but Im sure I dont like it!
不要埋怨别人让你失望了，只能怪你自己期望太多。
Don't blame other people let you down, can only blame you expect too much.
“那只能怪你自己，”弟弟回答道。
'you have only yourself to thank for it,' returned the brother.
师傅，阿浅觉得自己真的很烦，每次无时不刻地打扰着你，师傅，如果你觉得烦，你可以删了阿浅，阿浅并不会怪你！
O master, shallow feel really tired, every time to disturb you, master, if you feel vexed, you can delete the shallow, shallow will not blame you!
妈妈：你讲话注意一点。而且别想怪罪别人——早餐冷掉要怪你自己。你动作快一点！
Mom: Watch your mouth. And don't point any fingers-the cold breakfast is your own fault. Now hurry!
如果你不幸的被一只藤壶怪所捕捉，透过射击其口部去使自己回复自由。
If you are unfortunate enough to get caught by a barnacle, shoot at its mouth to free yourself.
如今的东村更多的是一个你可以前往获得自己想要的酷酷刺青、怪穿刺或疯狂发型的地方。
Today's East Village is more of a place to go for cool tattoos, weird piercings or crazy hairdos you've been wanting.
骂脏话(用英文)没关系，但是不要冒犯、侮辱、让人不爽、等等。如果你让人对你火大，有可能得怪你自己。
Swearing (in English, of course) is ok, just don 't offend, insult, make people mad, and etc... If you made someone mad about you, it might be your fault.
你考试不及格只能怪你自己。
如果您发现自己厌倦了一次次地做同样的事情，你也只能怪自己。
If you find yourself bored with doing the same thing over and over again, you have only yourself to blame.
每个人都对你简历上的空白时间大惊小怪。正是出于同一理由许多人担心被解雇。但假如你目前的“待业”是自己一手造成的该怎么办呢。
Everyone makes a big fuss about having a gap on your resume, and most folks are fearful of getting fired BECause of this very reason.
每个人都对你简历上的空白时间大惊小怪。正是出于同一理由许多人担心被解雇。但假如你目前的“待业”是自己一手造成的该怎么办呢。
Everyone makes a big fuss about having a gap on your resume, and most folks are fearful of getting fired BECause of this very reason.
应用推荐