“你只能怪你自己。”她冷漠地说。

'You've only got yourself to blame,' she said unsympathetically.

《牛津词典》

你只能怪你自己把事情弄得这么糟。

You have only yourself to thank for this mess.

《柯林斯英汉双解大词典》

如果真的要怪，只能怪SOE（索尼在线，一个游戏开发商）创造了一个如此好的藏匿之地。 说到底一切都是我自己的错，SOE只是做了一个游戏给大众娱乐，而决定你娱乐多久的，是你自己。

As far as I am concerned, the only thing Sony Online Entertainment is guilty of is creating a damn good hiding place.

youdao