在此期间，我鼓励你们去哥斯达黎加进行自己的研究，探索那些美丽的海滩，或欣赏那些懒树懒。
In the meantime, I encourage you to conduct your own research in Costa Rica, exploring those magnificent beaches or admiring those slothful sloths.
这项要求的重点在于让你们去亲身体会,看看心理学到底在研究些什么,同时也能够为我们的研究,提供数百名的被试
The point of the requirement is to give you all experience actually seeing what psychological research is about as well as to give us hundreds of subjects to do our experiments on.
实证科学只能处理现象，而你们却很策，偏要努力去做本体论者，去研究本体。
Positive science deals only with phenomena, yet you are foolish enough to strive to be ontologists and to deal with noumena.
以前的功课也许有一大部分是为这张文凭，不得已而做的，从今而后，你们可以依自己的心愿去自由研究了。
Maybe the previous courses you had to do unwillingly are just for the diploma, but from now on, you can research whatever you like freely.
从今以后，你们可以依据自己的心愿去自由的研究了，趁现在年富力强的时候，努力做一种专门学问。
From now on, you can based on their own aspirations to freedom of research, taking advantage of the time now the prime of life, to be a specialized knowledge.
从今以后，你们可以依自己的心愿去自由研究了。
However, from now on you are free to follow your own bent in the choice of studies.
从今以后，你们可以依自己的心愿去自由研究了。
However, from now on you are free to follow your own bent in the choice of studies.
应用推荐