我跟你说白了，你是唯一有作案动机的人。
I put it to you that you are the only person who had a motive for the crime.
他在作案现场留了一张纸条，挑衅侦探们去抓他。
He left a note at the scene of the crime, challenging detectives to catch him.
暗杀者声称他是单独作案。
他们遭到了流窜作案的抢劫团伙的袭击。
凶手作案时心里是怎样想的，这个问题只能由人们去推测了。
What was going through the killer's mind is a matter for conjecture.
警官们埋伏起来等待捉拿那些夜间悄悄追踪作案对象的黑帮成员。
Police officers lie in wait for the gangs who stalk their prey at night.
威尔斯曼严肃而好奇地打量着他，过了一会儿，他说：“是的，窃贼的作案工具。”
The Welshman eyed him gravely, curiously--and presently said, "Yes, burglar's tools."
这只戒指表明他在作案现场。
劫匪作案创意变装的他可不是第一人。
This is not the first time a crook has worn a creative disguise while committing a crime.
高盛错事作尽，但并非独自作案。
索马里外海的海盗作案正越演越烈，现在该行动了
Piracy off the coast of Somalia is getting worse. Time to act
这些匿名的作案者看起来更像流氓，而不是英雄。
Their anonymous perpetrators look like cowardly hooligans, not heroes.
一只从文诺教分离出的派别疯狂作案，强行割去反对者的胡须。
An Amish splinter group has gone on a crime spree, forcibly cutting the beards off of their rivals.
他只在星期五作案，从而获得了“星期五劫匪”的称号。
He only robbed banks on a Friday, which earned him the nickname: Friday Night Robber.
高级警司余达松称，这名23岁的嫌疑人作案意图不清。
Police senior superintendant Yu Tat-chung said the 23-year-old suspect's motives were not clear.
这两起案件可能没什么关联，但报告显示作案者同为一人。
It seems possible that these two incidents are being improperly connected, but the report filed indicates they were carried out by the same person.
如果这是真的，那么此案将会有新的犯罪嫌疑人与作案动机。
If that is the case, there is a motive and likely suspects for her murder.
一有灾难发生，他们就趁国家和监管系统无暇顾及，伺机作案。
Whenever there is a catastrophe, the networks try to take advantage of the weakness of the state and of the control systems.
既然没有物品失窃，袭击者的作案动机也就成了众人心目难解的谜团。
Since nothing had been stolen, the assailant's motive puzzled townspeople and authorities alike.
实际上，我们也在考察我认为非常成功的一些合作案例，如抗击疟疾等。
Actually, we are also looking at some, I think, very successful examples of cooperation, for example, in fighting malaria.
此人之后供认是作案团伙一员，并供出了包括斯帕贾利在内的全部同伙。
The man later admitted being a part of the robbery and ratted out the entire gang, including Spaggiari.
然而，窃贼通过基于位置服务来选择作案对象时，也许还得三思而后行了。
Burglars using location-based services to choose their victims, however, may still want to think twice.
高调的作案事件使得即便是胸襟磊落的人也对于限制数据库的规模思虑再三。
High profile cases have made even liberal-minded folk think twice about limiting the size of the database.
高调的作案事件使得即便是胸襟磊落的人也对于限制数据库的规模思虑再三。
High profile cases have made even liberal-minded folk think twice about limiting the size of the database.
应用推荐