第三部分分析了白先勇小说的悲剧艺术,从作家的经历和心理历程方面探讨了白先勇作品的悲剧主题和创作风格形成的深层原因。
The third part talks about the reason of Bai Xianyong's tragic art and solitary creation style in the aspects of his background and psychological experience.
这位作家经历了一些艰难的时期,但她挺过来了。
The author has had some hard times, but she has come through.
浪漫主义是为了纪念那个时代的主要画家和作家,强调艺术家个人经历的独特性,而不是公众的荣耀。
The Romantics commemorated the leading painters and authors of their day, stressing the uniqueness of the artist's personal experience rather than public glory.
如果你想成为一名成功的作家,你需要有丰富的旅行经历。
If you want to become a successful writer, you should have a large background in traveling.
如果你想成为一名帮助人们选择旅游行程的旅行作家,你需要知道该怎么写一篇有关旅行经历的文章。
If you want to become a travel writer who helps people to choose a trip, you should know how to create an article about traveling experience.
我没有受过专门的作家培训和经历。
我很高兴在法国我拥有广泛的读者,这是真的,但我认为所有欧洲作家在得到英语国家的认可都经历了更为艰难的时刻。
It is true that I enjoy a wider readership in France, but I think all European authors have a harder time achieving recognition in the English-speaking world.
像每一个作家一样,奥威尔的作品滋生于个人经历,偏见以及痛苦。
Like every writer, Orwell's work stems from personal experience, prejudice, and pain.
墨瑞尔·派尔斯汀,一位纽约市公共关系执行官和作家,去年也经历了类似的暑假。她的儿子伊万在伏蒙特大学读完第一年回家。
Meryl Pearlstein, a New York City public relations executive and writer, experienced that last summer when her son, Evan, returned home after freshman year at the University of Vermont.
薛欣然,一位中国作家,到山东沂蒙地区某农村家庭出访时,曾这样描写自己的经历。
XINRAN XUE, a Chinese writer, describes visiting a peasant family in the Yimeng area of Shandong province.
使我们成为作家的不是自己的阅历,而是我们对自身经历的理解,以及我们独特的视角。
It's not what happens in our lives that make us writers, it is what we make of it that does. It is our distinctive point of view.
传记作家试图说明他这段时期的经历,描述了很多虚构的故事。
Biographers attempting to account for this period have reported many apocryphal stories.
在经历了,其它作家的,所有这些绕来绕去之后,能有这种直截了当的态度是一种安慰。
It must be kind of a relief to get this sort of no-nonsense attitude toward these issues after all the tacking and veering that we're likely to have experienced in earlier writers.
经历了被退稿、内心的躁动以及对于成功的作家的恶意讽刺中表现出来的嫉妒这一切的风波之后,他始终没有失去成为一名英雄、一个诗人的野心。
Through everything—rejection, inner turmoil, his corrosive envy of successful writers—he never lost sight of the ambition to be a hero and a poet.
一个直率的纽约女作家,一个刻板的多的伦敦书商,在前后二十年里两人经历了漫长而深入的通信。
For 20 years, an outspoken New York writer and a rather more restrained London bookseller carried on an increasingly touching correspondence.
作家BeverlyTerhune讲述她患有类风湿关节炎35年来的生活,分享她强烈期待关于怎样过一种健康自由物质生活的经历。
Author Beverly Terhune speaks from 35 years of living with Rheumatoid Arthritis and shares her experience, strength &hope on how to lead a healthy, substance-free life.
一个写关于缅甸的作家吴丹敏说,缅甸正在享受着与它所有的邻居和睦相处的经历。这在缅甸的历史上是第一次。
Thant Myint-U, a writer on Myanmar, says the regime is relishing the experience of being on good terms with all its neighbours-a first in Burmese history.
这位作家1950年因出版一本小说而一举成名,小说的灵感来自于他和一位姑娘在农场的经历。
The writer instantly rose to fame in 1950 with the publication of novel inspired by his experience with a girl on a farm.
去年,作家DerekdeKoff(他是一位长期吸烟者,也是我的一位熟识)在纽约杂志上写了一篇文章,那是关于他服用varenicline的痛苦经历。
Last year, the writer Derek DE Koff (who was a longtime smoker and also - full disclosure - an acquaintance of mine) wrote a harrowing New York magazine account of his experience with varenicline.
这位作家于 1950 年因出版一部小说而一举成名,小说的灵感来自于他与一位姑娘在农场的经历。
The writer instantly rose to fame in 1950 with the publication of a novel inspired by his experience with a girl on a farm.
我发现,自己作为一个作家,经历了少有的电影制作之旅:我的故事不长,却被扩大成一个巨大的印象库,敲击人的大脑和心灵。
I realised that I, as a writer, was having the rarest film trip: my story was not mangled but enlarged into huge and gripping imagery that rattled minds and squeezed hearts.
我介绍这些背景情况是因为我认为要判定一个作家的写作动机,就得对其早年的经历有所了解。
I give all this background information because I do not think one can assess a writer's motives without knowing something of his early development.
随笔作家都是一些自我解放的人,靠一种天真的信念支撑他们,认为凡是他们所思考的、凡是他们所经历的,别人也都感兴趣。
The essayist is a self-liberated man, sustained by the childish belief that everything he thinks about, everything that happens to him, is of general interest.
每一个作家都有其独特的生活经历、个性特征以及思想感情,而这些因素都会从作品当中作者的选词用句,语言形式和深层结构体现出来。
Every writer has his own life experience, personality, thought and emotions, which are revealed through the diction, sentence structures, certain linguistic patterns and deep structures of his works.
每一个作家都有其独特的生活经历、个性特征以及思想感情,而这些因素都会从作品当中作者的选词用句,语言形式和深层结构体现出来。
Every writer has his own life experience, personality, thought and emotions, which are revealed through the diction, sentence structures, certain linguistic patterns and deep structures of his works.
应用推荐