将各种原因引起的死亡率作为初步评判结果。
对于每一个工作队，招募一两个在这个领域的专业人士作为初步召集人。
For each task force, recruit one or two professionals in that area to serve as the initial convenors.
在“协商会”上经双方讨论商定的标准和规范作为初步设计。
The standards and codes shall be decided on the kick-off meeting and be taken as the design Basis.
该项声明如被载入提单，即作为初步证据，但它对承运人并不具有约束力或最终效力。
This declaration if embodied in the bill of lading shall be prima facie evidence but shall not be binding or conclusive on the carrier .
该项声明如经载入提单，即作为初步证据，但它对承运人并不具有约束力或最终效力。
This declaration if embodied in the bill of lading shall be prima facie evidence, but shall not be binding or conclusive on the carrier.
试剂盒检测出的阳性结果会被报道到卫生部门，但只是作为初步结果，还需要对血液样本进行其他的检测以确定检验结果。
Positive results obtained with the kits are reported to the Health Department but are considered preliminary, and must be confirmed by a different test that requires a blood sample.
他们得出的结论是如果计划得到实施，那么吸收1吨二氧化碳的费用为40美元---这一数字听起来便宜得有些让人尴尬，而作为初步价格，Kruger博士并不准备对外宣扬。
They concluded that if put to use they might lock up carbon dioxide for $40 a tonne—which seems almost embarrassingly cheap, and which, as a preliminary figure, Mr Kruger is keen not to hype.
作为整套计划的一部分，我们提供初步和后续的培训课程，如果需要，还提供住宿。
As part of the package, initial and follow-up training sessions are provided and accommodation is available if required.
我可能会对数据库的存在有一个初步的判断，然后以此作为起点。当然，我仍会用进化的方式完成大部分设计。
I would make an initial decision about the presence of a database and go from there, but I would still evolve most of the design.
世行与其他国际组织一起对受灾国进行受损和需求初步评估，作为重建过程第一阶段的内容。
The Bank, along with other international organizations, has been working on initial damage and needs assessments of the affected countries, as part of the first phase of the reconstruction process.
在完成了初步的开发之后，我们将作一些修改以便作为portlet来部署Struts应用程序。
After the initial development is complete, we will make modifications to deploy the struts application as a portlet.
将为整个系统进行此工作，并随后开始确定任何难点、高度可重用用例或可初步作为候选SOA服务的功能。
You lay these out for your entire organization and then start to identify any pain points, highly reusable use cases, or functions you can short-list for your candidate SOA services.
救援必需品总是相对的，作为一般原则，初步检测要在大范围进行，并确定总体模式和趋势。
Relief needs are always relative but, as a general rule, initial surveys should be broad in scope and should determine overall patterns and trends.
目前，ω-3脂肪酸作为一种添加剂在医学上已应用于治疗最严重的精神病和精神障碍，初步疗效喜人。
Supplements of omega-3 fatty acids have now been deployed against some of the most formidable psychiatric illnesses—psychotic disorders—and initial results are encouraging.
但是，目前还没有数据显示，作为一个过度或者初步的治疗，肝移植前进行肝切除是否可以改善移植后的存活率。
However, there is no data demonstrating that liver resection before LT, which can be used either as a bridge treatment or as a primary treatment, improves the survival after LT.
随着茶文化专业作为特色专业进入高等院校教育体系，中国现代茶文化学科初步形成。
With the immersion of Tea Culture as featured track into higher educational system, China modern tea culture discipline comes into being.
阿富汗自由及公平选举基金会（FEFA）作为唯一大规模的观察团，在其初步评估中表示他们“对此次选举的成效忧心忡忡”。
The only observation mission of serious size, the Free and Fair Elections Foundation of Afghanistan (FEFA), said in an initial assessment it had "serious concerns about the quality of the elections".
这个研究项目结束了，尽管也许真的可以说，我们失败了，但别人会沿着我们的足迹，以我们粗略的初步工作为基础向前推进，最终取得成功。
The project is ended, and while it is perhaps true that we have failed, others will follow in our footsteps and, building upon our crude preliminary work, will at last succeed.
以南方地区208个经典古镇作为研究样本，初步建立我国南方传统聚落景观保护管理信息系统，就是这种探索的有益尝试。
It is a valuable trying that information system of preservation and management traditional settlements is initially established, which use 208 old towns of the south of China as research samples.
新疆具有丰富的牧草资源，据初步统计，在天然草地中约有2900余种植物可作为牧草利用，其中有不少特有种和地方牧草种。
Xinjiang abounds in herbage resources, according to preliminary statistics, there are more than 2900 species could be used as herbage, and many of them only distributed over Xinjiang.
作为结果的组织结构是初步的共析铁素体(在共析反应前的铁素体)和部分珠光体的混合物。
The resulting structure is a mixture of primary or pro-eutectoid ferrite (ferrite that formed above the eutectoid reaction) and regions of pearlite.
结论：急性药物试验安全可行，无明显毒副作用，可作为VLP阳性患者选择合适抗心律失常药物的初步筛选试验。
Conclusion: Acute drug trial is safe and feasible. The trial can be used as initial screening trial to select suitable AAA for VLP positive patIents.
第三章初步提出了作为企业文化的重要组成部分的企业形象的塑造问题。
The final chapter draws forward the important part of cultural idea — enterprise image model.
深入的分析与初步的实践证明，它可作为教学课的素材与活动课的教材。
The thorough analysis and preliminary practice of it proves that, it can be used as the reference material for instruction classes and the teaching material for exercise classes.
初步认为主胚根长度和根数与胚芽鞘长度一样也可以作为抗旱鉴定指标来利用。
Also the root length and number were thought to be able to act as the standard of the drought resistance.
对复合真菌多糖作为保健食品的抑癌作用进行评价，并初步研究其作用机制。
To evaluate the antineoplastic effect on compound fungal polysaccharide (OFP) as health food and study its principle.
结论：钻井废泥浆作为肥料添加剂成粒性较好，可初步用于制作复混肥。
Conclusion: Granulated capability which disperse drilling mud as fertilizer addition is good, disperse drilling mud can be primarily used as fertilizer addition.
结论：钻井废泥浆作为肥料添加剂成粒性较好，可初步用于制作复混肥。
Conclusion: Granulated capability which disperse drilling mud as fertilizer addition is good, disperse drilling mud can be primarily used as fertilizer addition.
应用推荐