这个多载可以让您为作业指定逾时值。
This overload allows you to specify a time-out value for the operation.
因此，为安装作业指定便于识别的名称非常有用。
Thus, it can be useful to give the installation job a recognizable name.
如果用户不随作业指定用户名和密码，则用户的当前凭据自动作为安全令牌保留在作业数据库中。
If the user does not specify the user name and password with a job, the user's current credential is automatically persisted as a security token in the job database.
我们的系主任告诉我，如果除了每门课的指定作业之外，我能够做独立的实地调查，那么完成这些调查就可以算作上了中级水平的课程。
My chairperson told me that if I did independent field research in addition to the assigned work in each course; they would count as intermediate-level courses.
为了简便、高效和灵活性，作业提交用户界面允许您通过个别目标名称或预定义的目标组来指定目标。
For simplicity, efficiency and flexibility, the job submission user interface permits you to specify targets by individual target names or by predefined groups of targets.
最后，还可以指定一个或多个用于通知作业状态的电子邮件地址。
Finally, you can also specify one or more E-mail addresses for notification of job status.
如果拥有目标节点或部署管理器承认的用户名和密码，则在作业提交过程中可以始终指定用户名和密码。
You can always specify a user name and password during job submission if you have a user name and password recognized by the target node or deployment manager.
搜索功能：在大型环境中可以轻松地定位和指定作业的目标、资源和状态。
Search capabilities: You can easily locate and specify targets, resources, and status for jobs in large environments.
作为作业提交的一部分，用户可以指定用户名和密码。
As part of the job submission, the user might specify a user name and password.
如果为清理服务指定的最大持续时间太低，那么列表末尾的作业可能根本不会执行。
If the maximum duration of the cleanup service is specified too low, jobs at the end of the list might not be executed at all.
HPL允许通过指定项目来组织作业。
作业调度器将请求传递给PJM, P JM将使用指定的分区规则，将较大的作业分解为许多较小的分区。
The job Scheduler passes the request to the PJM, which USES specified partition rules to decompose the large job into many smaller partitions.
尽管这场灾难贴上的是埃克森石油公司的名字，但却是由阿里·耶斯卡石油财团和BP的作业人员来帮忙进行清理，他们也是指定的事故第一应对方。
Though the disaster came to be tagged with Exxon's name, Alyeska, and the BP operatives who helped run it, were the designated first responders.
运行这些作业的精确时间在 /etc/crontab 中指定。
The precise times that these jobs run are specified in /etc/crontab.
John可以向第一个基本节点提交作业，而不需要指定用户名或密码。
John can submit a job for the first base node without having to specify a user name or password.
WebSphereDataStage的作业定序器是一种图形化工具，程序员可以通过它来指定要运行的一系列作业，以及带循环和流控制的异常处理。
WebSphere DataStage's job sequencer is a graphical tool that allows developers to specify a sequence of jobs to run, along with exception handling with looping and flow control.
周期是天数，但是可以指定为 @monthly，这确保作业每个月只运行一次（无论这个月中有多少天）。
The period is a number of days, but may be specified as @monthly to ensure that a job runs only once per month, regardless of the number of days in the month.
家庭作业：如果我第二遍又指定tracegroups，您能猜出将发生什么吗？
Homework assignment: Can you guess what would happen if I specified tracegroups for this second pass as well?
相反，能够简便地指定在以后运行的cron作业。
In contrast, there's an easy way to specify cron jobs to be run at later times.
指定-bb选项在后台运行作业。
例如，在相同用户注册中心的情况下，如果John向第一个基本节点提交作业，他可以指定其用户名和密码作为作业的组成部分。
For example, in the case of same user registry, if John submits a job against the first base node, he can specify his user name and password as part of the job.
每次运行时，Anacron将检查作业列表以了解自最后一次运行某个作业后，是否超过了该作业的指定时间间隔。
Each time it runs, Anacron checks its job list to see if it's been longer than the specified interval since a job was last run.
例如，如果您正在显示一个有关作业信息的图表，就可以通过Change Context指定只在图表中显示带有特定名称或用户配置文件的作业。
For example, by using Change Context, if you were displaying a chart that graphed information about jobs, you could specify only jobs with a particular name or user profile are displayed in the chart.
在批处理或cron作业中指定完整路径将帮助确保正确执行，而不管执行作业的是哪个用户。
Specifying the full path in your batch or cron job will help ensure proper execution regardless of the user that executes the job.
namestring指定您要影响的注册名或作业名。
Namestring specifies the registration name or the job name you want to affect.
通过在SYSLMODDD中的PATH DD中指定输出目录，可以通过批作业在USS中创建模块。
You can create a module in USS from batch specifying the output directory in a PATH DD statement in the SYSLMOD DD.
Oozie工作流是放置在控制依赖DAG（有向无环图Direct Acyclic Graph）中的一组动作（例如，Hadoop的Map/Reduce作业、Pig作业等），其中指定了动作执行的顺序。
Oozie workflow is a collection of actions (i.e. Hadoop Map/Reduce jobs, Pig jobs) arranged in a control dependency DAG (Direct Acyclic Graph), specifying a sequence of actions execution.
这些信息指定作业的性质(例如，“Sendthis e -mailtoallthepeopleon thesystem”。)
That information specifies the nature of the job (for example, "Send this E-mail to all the people on the system").
输出也可能比仅指定模拟管脚编号更为具体，但是本机编号灵活性更好，因为它不会将任何一个管脚束缚到某一项作业上。
The output can be more specific than just specifying the analog pin number, but the generic number allows flexibility because it does not tie down any one pin to any one job.
通过指定作业激活或过期时间、重复执行模式、作业完成时的电子邮件通知等等，可以对作业提交过程进行自定义。
The job submission process can be customized by specifying job activation or expiration time, recurring execution pattern, notification via E-mail upon job completion, and so on.
应用推荐