如果用户不随作业指定用户名和密码，则用户的当前凭据自动作为安全令牌保留在作业数据库中。
If the user does not specify the user name and password with a job, the user's current credential is automatically persisted as a security token in the job database.
搜索功能：在大型环境中可以轻松地定位和指定作业的目标、资源和状态。
Search capabilities: You can easily locate and specify targets, resources, and status for jobs in large environments.
HPL允许通过指定项目来组织作业。
运行这些作业的精确时间在 /etc/crontab 中指定。
The precise times that these jobs run are specified in /etc/crontab.
相反，能够简便地指定在以后运行的cron作业。
In contrast, there's an easy way to specify cron jobs to be run at later times.
John可以向第一个基本节点提交作业，而不需要指定用户名或密码。
John can submit a job for the first base node without having to specify a user name or password.
如果拥有目标节点或部署管理器承认的用户名和密码，则在作业提交过程中可以始终指定用户名和密码。
You can always specify a user name and password during job submission if you have a user name and password recognized by the target node or deployment manager.
周期是天数，但是可以指定为 @monthly，这确保作业每个月只运行一次（无论这个月中有多少天）。
The period is a number of days, but may be specified as @monthly to ensure that a job runs only once per month, regardless of the number of days in the month.
如果为清理服务指定的最大持续时间太低，那么列表末尾的作业可能根本不会执行。
If the maximum duration of the cleanup service is specified too low, jobs at the end of the list might not be executed at all.
为了简便、高效和灵活性，作业提交用户界面允许您通过个别目标名称或预定义的目标组来指定目标。
For simplicity, efficiency and flexibility, the job submission user interface permits you to specify targets by individual target names or by predefined groups of targets.
可以指定将在其上执行该作业的服务器。
安全帽：在所有指定作业区域内的每个人必须穿戴经认可的安全帽。
Safety hard hats: Everyone shall wear approved hard hats in all designated operations areas.
WebSphereDataStage的作业定序器是一种图形化工具，程序员可以通过它来指定要运行的一系列作业，以及带循环和流控制的异常处理。
WebSphere DataStage's job sequencer is a graphical tool that allows developers to specify a sequence of jobs to run, along with exception handling with looping and flow control.
作为作业提交的一部分，用户可以指定用户名和密码。
As part of the job submission, the user might specify a user name and password.
家庭作业：如果我第二遍又指定tracegroups，您能猜出将发生什么吗？
Homework assignment: Can you guess what would happen if I specified tracegroups for this second pass as well?
指定的作业已失败。请向系统管理员咨询。按“确定”可返回“网站设置”。
The specified job has failed. Please consult your system administrator. Press OK to return to Site Settings.
作业将会包含来自两本教科书中的阅读材料，和下列的其他指定作业。
Your homework will consist of readings from the two textbooks, and the following other assignments.
第21条实施海洋弃置或海上焚化作业，应于中央主管机关指定之区域为之。
Article21marine dumping and Marine incineration shall be performed in zones designated by the central competent authority.
本课程指定作业分成两种形式：问题集和设计作业。
The assignments for the course come in two forms: problems sets and design exercises.
所有的司索工必须有资格并被指定进行司索作业。
每次运行时，Anacron将检查作业列表以了解自最后一次运行某个作业后，是否超过了该作业的指定时间间隔。
Each time it runs, Anacron checks its job list to see if it's been longer than the specified interval since a job was last run.
通过在SYSLMODDD中的PATH DD中指定输出目录，可以通过批作业在USS中创建模块。
You can create a module in USS from batch specifying the output directory in a PATH DD statement in the SYSLMOD DD.
此教学时程表概述课程主题、每堂课应完成的指定阅读和作业。
The calendar outlines lecture topics, and the reading and writing assignments due at each session.
学生在收音机或电视上收听了专门的授课节目之后，也必须把指定的作业寄出，通过函授批改订正。
After special lectures on radio or television, these students, too, have to send set work for correction by correspondence.
例如，在相同用户注册中心的情况下，如果John向第一个基本节点提交作业，他可以指定其用户名和密码作为作业的组成部分。
For example, in the case of same user registry, if John submits a job against the first base node, he can specify his user name and password as part of the job.
Oozie工作流是放置在控制依赖DAG（有向无环图Direct Acyclic Graph）中的一组动作（例如，Hadoop的Map/Reduce作业、Pig作业等），其中指定了动作执行的顺序。
Oozie workflow is a collection of actions (i.e. Hadoop Map/Reduce jobs, Pig jobs) arranged in a control dependency DAG (Direct Acyclic Graph), specifying a sequence of actions execution.
例如，如果您正在显示一个有关作业信息的图表，就可以通过Change Context指定只在图表中显示带有特定名称或用户配置文件的作业。
For example, by using Change Context, if you were displaying a chart that graphed information about jobs, you could specify only jobs with a particular name or user profile are displayed in the chart.
在批处理或cron作业中指定完整路径将帮助确保正确执行，而不管执行作业的是哪个用户。
Specifying the full path in your batch or cron job will help ensure proper execution regardless of the user that executes the job.
对于不同用户注册中心配置，John可以向部署管理器单元提交作业，并指定他在部署管理器单元上的用户名和密码。
For the different user registry configuration, John can submit a job against the deployment manager cell, specifying his user name and password for the deployment manager cell.
DeviceJobServiceAPI通过与设备管理器服务器进行通信，来管理指定设备的作业。
The DeviceJobService API communicates with the device Manager server to manage jobs targeted to specific devices.
应用推荐